luis otero

Posproducción de audio, dirección de doblaje

Posproducción de audio para series, documentales y unitarios.

Comence nuevamente como operador despues de ocho años de experiencia en Venezuela, a los seis meses me ofrecen la dirección artistica de uno de los estudios, pero recibo una contraoferta en otro estudio de doblaje para trabajar en mezcla con equipamientos mas avanzados.

Al ver que no existia el doblaje internacional en Uruguay, decidi formar un grupo que tuviera las aptitudes para realizar un doblaje en neutro. Fueron ocho meses de formacion de actores y locutores. Lamentablemente no hubo oportunidad de madurar el proyecto. A los ocho meses me translade a Buenos Aires.

Me asocie con un estudio de producción musical y forme una pequeña empresa donde realice doblaje de largometrajes, y bandas de Musica y efectos. Abandone la sociedad por diferencias políticas.

Comence como operador y director. Luego fui transladado por contrato a los estudios Lips y pase a cumplir todas las funciones de una empresa de doblaje. Desde la copia y back up del material hasta la mezcla, bajada del doblaje y back up del mismo. Entre otras actividades realice Bandas Musicales para series Japonesas, Bandas de efectos para documentales, telenovelas, cortos y largometrajes.

Comence en Venezuela a fines del 89 como operador de sonido, a los 4 meses pase a musicalizacion y luego a mezcla. El formato era analogico y el sistema de grabacion se hacia en soporte de cinta abierta 8 canales Fostex

El dibujo con modelos en vivo hechos en una linea agudiza la percepcion del espacio y el uso de diferentes tecnicas con diversos materiales te permiten saber con cual te sientes mas comodo y productivo en cuanto a realizacion de un trabajo. Eso volcado al audio genera tambien un criterio para el uso