Probleme beim Einloggen

EnssnerZeitgeist Translations GmbH

Über uns

Ob technische Dokumentationen, Fachtexte, Verträge oder Marketingunterlagen: Seit über 65 Jahren finden wir für Sie die richtigen Worte in mehr als 50 Sprachen. Mittelstand, Industrie, Handel, Dienstleistung und Behörden profitieren von den Übersetzungsleistungen made in Germany. Ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem und eine Prozesslandschaft nach EN 15038:2006 sorgen für präzise Projektplanung und effektives Projektmanagement. Selbst komplexe multilinguale Projekte werden dank moderner CAT-Technologien und dem bevorzugten Einsatz von Muttersprachlern professionell abgewickelt. Über 400 Inhouse-Übersetzer an 25 Standorten weltweit sorgen für termingerechte Lieferungen.

 

Fachübersetzungen und Lektorate

Die Qualität einer Übersetzung steht und fällt mit der Qualifikation des Übersetzers. Deshalb setzen wir grundsätzlich auf muttersprachliche Fachübersetzer mit entsprechender Qualifikation für den jeweiligen Fachbereich, die gegebenenfalls Unterstützung durch weitere Experten wie Lektoren oder Linguisten bekommen. Für anspruchsvolle und umfangreiche Projekte bilden wir spezielle Übersetzerteams.

Mehr zur Qualitätskontrolle, zu Lektoraten und zum Dolmetschen gibt es hier.

 

CAT-Tools

Effiziente Corporate Language dank Translation Memory und Terminologieverwaltung. Der Einsatz moderner Translation-Memory-Systeme und Lokalisierungswerkzeuge beschleunigt den Übersetzungsprozess, garantiert konsistente Terminologie bzw. Formulierungen, spart darüber hinaus Kosten ein und erleichtert die Abwicklung von Übersetzungsprojekten erheblich.

Mehr zur Arbeit mit Translation Memories und Termdatenbanken erfahren Sie hier.

 

DTP / Layout

Das Fremdsprachenlayout unterliegt seinen eigenen Gesetzen – auch interkulturelle Einflüsse bestimmen Grafik und Layout. Wir kümmern uns um unterschiedliche Zeichensätze, Formatumstellungen, Textlängenänderungen und Farbkonvertierungen. Als Full-Service-Dienstleister übernehmen wir Layout, Design und Redaktion.

Weitere Informationen zum Layout finden Sie hier.

 

Unsere Schwerpunkte und Kompetenzen

  • Finanzen und Versicherung
  • Marketing, Werbung und PR
  • Recht
  • Medizin und Pharma
  • Technik und Industrie
  • Software, Internet und Telekommunikation
  • Wirtschaft und Handel

Natürlich sind wir gerne auch Ansprechpartner für weitere Fachgebiete und sonstige Branchen und bieten Ihnen hier eine kompetente Beratung.

 

Unser Kundenportal

Um alle Language Services optimal miteinander zu verknüpfen und dabei Durchlaufzeiten präzise zu kalkulieren, ist eine zentrale Schnittstelle unerlässlich. Als zentrale Online-Plattform für die komplette Projektabwicklung setzen wir den EnssnerZeitgeist BusinessManager ein. Über das integrierte Anfrageportal ermöglichen wir unseren Kunden, Angebote anzufragen, Aufträge zu erteilen, Projekte nachzuverfolgen und Projektdateien sicher hoch- und runterzuladen.

Gerne richten wir Ihnen bei Interesse einen Testzugang ein.


 

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme!

 


In der Welt zu Hause

EnssnerZeitgeist Translations

www.enssner.de

Mehr