Toptranslation GmbH

About us

Wir sind ein Technologie- und Sprachdienstleister, der globale Kommunikationsprozesse digitalisiert. Dabei bieten wir technische Lösungen und Fachübersetzungen in 53 Sprachen aus einer Hand. Zu unseren rund 2000 Kunden gehören Weltmarktführer aus dem europäischen Mittelstand und börsennotierte Unternehmen.

Über unsere selbst entwickelte Plattform zentralisieren wir Übersetzungsprozesse für Unternehmen bereichsübergreifend. Diese kann an bestehende IT-Systeme wie z.B. SAP, Salesforce oder Adobe angebunden werden. Dabei werden Bestell- und Überwachungsprozesse automatisiert und mehrsprachige Inhalte mit einer Vielzahl von Systemen synchronisiert: E-Shops, Kundenservice-Systeme, Entwickler-Tools, PIM- und Content Management-Systeme. Einzelne Abteilungen und Teams arbeiten über einfach individualisierbare Dashboards.

Aus weltweit 6500 Fachübersetzern für insgesamt 14 Branchen stellen wir für Sie das passende Stammübersetzerteam zusammen. Unser selbst entwickeltes Feedbacksystem mit 56.000 Bewertungsdaten pro Jahr überwacht die Arbeit der Sprachexperten. Zertifiziert sind wir nach ISO 17100, der weltweit strengsten Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleister.

Toptranslation wurde 2010 gegründet. Neben der Zentrale in Hamburg haben wir Standorte in München und Sevilla.

Überblick der Leistungen
  • 53 Sprachen und über 500 Sprachkombinationen
  • Vier- und Sechs-Augen-Prinzip für fehlerfreie Fachübersetzungen
  • Qualitätssicherung nach ISO 9001, DIN EN 15038 und ISO 17100
  • weltweit über 6.500 muttersprachliche Experten aus 14 Branchen
  • Translation-Memory-Systeme zur Senkung der Übersetzungskosten
  • Beglaubigungen
  • Expressübersetzungen (unter 60 Minuten)
  • Satz- und Layoutgestaltung (Übersetzungen in Dateiformation aus InDesign, Übersetzungen von idml-Dateien, etc.)
  • eigene IT-Infrastruktur
  • individuelles Kunden-Dashboard zur Steuerung Überwachung von Projekten
  • Dokumentenverwaltung
  • sichere Datenübertragung durch AES-256 Bit SSL-Verschlüsselung 
Weitere Informationen finden Sie unter toptranslation.com.
Show more