Projektplanung und -definition:- Erstellung von Projektbriefings: Übersetzung der Anforderungen in Projektbriefings für die Umsetzungsteams (z.B.
Business-Analyst:in IT-Datenintegration (m/w/d)
Hannover
NORD/LB
Vollzeit62.500 € – 88.500 €
Abstraktion fachlicher Inhalte in eine Metadaten-Systematik Übersetzung und Kommunikation der IT-Anforderungen an Entwicklungskollegen und Dienstleister Testunterstützung
Business Analyst:in IT-Banksteuerung (m/w/d)
Hannover
NORD/LB
Vollzeit65.500 € – 82.500 €
Fachanforderungen, die ein ausgeprägtes Expertenwissen erfordern Lösung fachlicher Problemstellungen unter Betrachtung einer Vielzahl von Schnittstellen und dessen Übersetzung
Leiter (m/w/d) IT Governance und Compliance
Hannover
Hanfried Personaldienstleistungen GmbH
Vollzeit64.000 € – 88.500 €
Kostenkontrolle) Verantwortung für IT-Compliance und Zusammenarbeit mit zentraler Compliance-Stelle Übersetzung regulatorischer Anforderungen (z. B.
Data Scientist (m/w/d) mit Fokus auf Zeitreihenanalysen & ML in Direktvermittlung
Hannover
aam it GmbH
Vollzeit54.000 € – 73.000 €
Fokus auf messbarem Mehrwert Durchführung komplexer Zeitreihenanalysen zur präzisen Vorhersage von Trends, Bedarfen und Mustern Enge Abstimmung mit Fachbereichen, Übersetzung
ServiceNow-Entwickler/in m/w/d
Hannover
Michael Moch IT GmbH
Vollzeit50.000 € – 72.000 €
Zusammenarbeit mit Stakeholdern zur Anforderungserhebung und Übersetzung in technische Spezifikationen.
Ausbildung Elektronikerin / Elektroniker für Automatisierungstechnik (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Ausbildung Mechatronikerin / Mechatroniker (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Zu den Ersten gehören
Ausbildung Werkfeuerwehrfrau / Werkfeuerwehrmann (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Zu den Ersten gehören
Ausbildung Kraftfahrzeugmechatronikerin / Kraftfahrzeugmechatroniker (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Duales Studium Ingenieurinformatik (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Duales Studium Elektro- und Informationstechnik (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Ausbildung Industriemechanikerin / Industriemechaniker (w/m/d) 2026
Hannover
Volkswagen AG
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Praktikum für Übersetzer:innen / Dolmetscher:innen (m/w/d)
Hannover
horak Rechtsanwälte Partnersch aft mbB
Für Studenten
Was Sie bei uns erwartet Als Praktikant:in im Bereich Übersetzung und/oder Dolmetschen erhalten Sie bei uns: Direkten Einblick in juristische Fachtexte Arbeit mit
Zu den Ersten gehören
Reservematrosin / Reservematrosen (m/w/d)
Sehnde
WSA-MLK-ESK
Vollzeit45.000 € – 62.000 €
Bei Zeugnissen ist eine deutsche Übersetzung derselben vorzulegen.
Business Analyst CRM & Marketing Automation (m/w/d) in Direktvermittlung
Hannover
aam it GmbH
Vollzeit52.500 € – 67.000 €
Methoden und Tools Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch Kommunikationsstärke sowie ausgeprägte Problemlösungskompetenz Fähigkeit zur Übersetzung
Mit Berufserfahrung 22.08.25 Ihre Aufgaben Projektleitung: Fachliche Führung und Steuerung von Vertriebsprojekten, insbesondere im CRM-Umfeld Strategieumsetzung: Übersetzung
Sekretär/Assistent Gesundheitswesen (m/w/d)
Hannover
A2-GROUP KG
Vollzeit40.000 € – 46.500 €
Sie koordinieren die Übersetzung der technischen Dokumentation. Sie erstellen die Dokumentation mithilfe eines XML-basierten Content-Management-Systems (CMS).
IT Personalberatung Dr. Dienst & Wenzel GmbH & Co. KG
Vollzeit75.500 € – 97.000 €
Weiterentwicklung des Beratungsportfolios Aufbau und Pflege langfristiger Kundenbeziehungen Beratung zur Einhaltung von Standards wie BAFIN-BAIT, VAIT, ZAIT, DORA oder NIS2 Übersetzung
Leiter (m/w/d) IT Governance und Compliance
Hannover
Mecklenburgische Versicherungsgruppe
Vollzeit
Bewertung, Übersetzung und Überwachung der Einhaltung regulatorischer Vorgaben (z. B. MaGo, DORA).
