Technischer Redakteur (m/w/d)

GEA

Maschinenbau, Betriebstechnik

Bönen

Art der Beschäftigung: Vollzeit
48.000 € – 64.500 € (von XING geschätzt)
Vor Ort
Zu den Ersten gehören

Über diesen Job

Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellenangebot

Am Standort in Bönen bei Dortmund suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Verstärkung unseres Teams. Als Technischer Redakteur (m/w/d) unterstützen Sie uns innerhalb der GEA Farm Technologies GmbH im Bereich der Design Validierung, Testing & Technische Dokumentation am Standort Bönen (Großraum Dortmund/ Hamm) in unseren neuen, innovativen Entwicklungsprojekten für die Landwirtschaft der Zukunft und treiben die Digitalisierung weiter voran. Folgende Aufgaben nehmen Sie dabei selbstständig wahr:

Ihre Verantwortungsbereiche und Aufgaben:

Erstellen, publizieren und pflegen technischer Dokumente (Montage-, Betriebs-, Wartungsanleitungen, technische Informationen) in Fischer TIM auf Basis von Informationen aus R&D und Technical Service sowie gemäß Redaktionsleitfaden, geltenden Gesetzen, Normen und Richtlinien
Beauftragen von Übersetzungen über die bestehenden Prozesse und zielgruppengerechte Formulierung und Gestaltung der benötigten Texte
Optimierung der Anleitungen für eine benutzerfreundliche, effiziente Nutzung durch Wartungs- und Servicetechniker sowie Sicherstellung technischer und sicherheitsrelevanter Standards
Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews zur Sicherstellung von Vollständigkeit und Genauigkeit der Inhalte
Einholen von Feedback, Durchführung notwendiger Korrekturen und enge Zusammenarbeit mit Ingenieuren zur Überprüfung und Validierung optimierter Anleitungen
Sicherstellung der Einhaltung von Terminologie, Formatvorgaben und Strukturstandards in allen Dokumenten sowie Nachverfolgung von Terminen zur Einhaltung des Projektendtermins
Berichten über Abweichungen an das Projektteam sowie Aufzeigen und Abstimmen möglicher Handlungsalternativen

Ihr Profil und Ihre Qualifikationen:

Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit Schwerpunkt in der Technischen Dokumentation
Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion sowie in der Zusammenarbeit innerhalb von Entwicklungsprojekten mit unterschiedlichen Stakeholdern
Fundierte Erfahrung im Umgang mit technischen Redaktionssystemen (z. B. Quanos STM4, Fischer TIM, COSIMA)
Ausgeprägte Fähigkeit zu selbstständigem und proaktivem Arbeiten, hohe Kommunikationsstärke sowie Teamorientierung, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Über GEA

GEA ist einer der größten Systemanbieter für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie sowie für ein breites Spektrum anderer Prozessindustrien. Rund 18.000 Mitarbeitende in mehr als 60 Ländern tragen maßgeblich zum Erfolg des Unternehmens bei – werden Sie Teil davon! Wir bieten Ihnen interessante und herausfordernde Aufgaben, ein angenehmes Arbeitsklima in internationalen Teams sowie attraktive Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten in einem international tätigen Unternehmen.

GEA ist ein Arbeitgeber, der Wert auf Chancengleichheit legt. Bewerbungen werden daher ohne Rücksicht auf Alter, Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Religion, Weltanschauung, nationale Herkunft, genetische Merkmale, Behinderungen, Geschlechtsidentität, Familienstand, sexuelle Orientierung, Veteranenstatus oder andere gesetzlich geschützte Merkmale berücksichtigt. Menschen mit Behinderungen sind willkommen und werden bei gleicher Eignung und Befähigung besonders in Betracht gezogen.