Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Tag für Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an mehr als 50 Standorten weltweit. 

Was Sie erwartet:

• Erstellung von Betriebs-, Montage- und technischen Anleitungen für Maschinen und Anlagen
• Überarbeitung, Prüfung und Ergänzung bestehender technischer Dokumentationen
• Erstellung, Standardisierung und Prüfung von Sicherheits- und Warnhinweisen
• Recherche und Klärung technischer Sachverhalte in enger Abstimmung mit den Fachbereichen
• Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulung, Service und externen Übersetzungsdienstleistern
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung und Optimierung von Softwaretools und Prozessen für die technische Dokumentation

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation / Technische Redaktion, alternativ eine Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Praxiserfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse im Bereich CE-konforme Dokumentation sowie relevanter Maschinenbau- und ATEX-Anforderungen
• Wünschenswert: Erfahrung mit Schema oder vergleichbarer Dokumentationssoftware
• Wünschenswert: Grundkenntnisse in HTML sowie Erfahrung im Umgang mit 3D-Daten
• Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse
• Kommunikationsstärke, eine strukturierte Arbeitsweise und Freude an der Zusammenarbeit im Team

Daniela Luigart

0703465613794