Synchron Herstellungsleiter (m/w/d)

Vollzeit

12.11.2026

Die Studio Hamburg Synchron GmbH ist ein Tochterunternehmen der Studio Hamburg GmbH. Die Studio Hamburg-Gruppe ist einer der größten Anbieter im Bereich Produktion und Dienstleistung rund um Film und Fernsehen. Wir gehören zu den führenden Synchronfirmen Europas und arbeiten für nationale und internationale Produzenten, öffentlich-rechtliche und private Fernsehsender sowie für Wirtschaftsunternehmen. In sieben Synchron- und Mischstudios mit modernster Technik produzieren wir für unsere Kunden bis zu 50.000 Sendeminuten im Jahr. Neben den klassischen Geschäftsfeldern der TV- und Kinosynchronisation bieten wir auch alle anderen Postproduktionsdienstleistungen - wie grafische Arbeiten, Kopierungen und Konfektionierung - an.

Wir suchen für Hamburg zum nächstmöglichen Termin einen

Synchron Herstellungsleiter (m/w/d)

Dafür brauchen wir Dich:

Verantwortung für die Steuerung der Synchronproduktionen am Standort Hamburg sowie die Koordination von standortübergreifenden Projekten mit der Berliner Niederlassung
Fachliche Leitung und Weiterentwicklung der Produktions- und Aufnahmeleitungen
Etablierung klarer Produktionsstandards und effizienter Abläufe
Steuerung der Kapazitäts- und Ressourcenplanung in enger Abstimmung mit Disposition und Technik
Sicherstellung von Termin- und Qualitätszielen
Kundenbetreuung sowie Kunden-/Projektakquise inklusive Kalkulation und wirtschaftliche Projektbewertung
Strategische Beteiligung an der Weiterentwicklung des Unternehmens sowie an der Erschließung neuer Geschäftsmodelle in enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung - auch in operativen Fragestellungen

Das solltest Du mitbringen:

Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Medienproduktion/-Management oder vergleichbares
Fundierte Branchenkenntnisse und praktische Erfahrungen im Synchronbereich
Erfahrungen in der Steuerung und wirtschaftlichen Bewertung von Produktionen sowie in der Erstellung von Kalkulationen und Controlling von Budgets
Führungserfahrung sowie Freude an der Weiterentwicklung von Mitarbeitenden und Teams
Kommunikationsstärke und sicheres empathisches Auftreten gegenüber Kunden, Partnern, Kreativen und Mitarbeitenden
Strukturierte, lösungsorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein auch im Hinblick auf effiziente Produktionsabläufe
Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bieten wir Dir:

Nicht alle Voraussetzungen treffen auf dich zu? Wir erwarten auch gern Bewerbungen von Quereinsteigern (m/w/d) und lassen uns von Deiner Persönlichkeit überzeugen
Spannende Einblicke in den Bearbeitungsprozess der Synchronisation von Dokumentationen, Spielfilmen und Serien
Gute Verkehrsanbindung und Parkplatzmöglichkeiten
Arbeitgeberzuschuss zum HVV-/Deutschlandticket und zur betrieblichen Altersversorgung
Monatliche digitale Gutscheinwerte
Eigene Betriebskantine
Betriebssportangebote und Fahrrad-/PKW-Leasing

Wir freuen uns auf Online-Bewerbungen mit Angabe der Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

job24

Bei job24 finden Sie täglich mehr als 50.000 aktuelle und interessante Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte, Berufseinsteiger und Absolventen. Auch Praktika, Studentenjobs und Ausbildungsstellen werden von namhaften Arbeitgebern angeboten.

Für Bewerber

Ähnliche Jobs

Standortleitung HH (m/w/d)

Standortleitung HH (m/w/d)

Gruppenleitung (m/w/d) Drittmittelmanagement

Gruppenleitung (m/w/d) Drittmittelmanagement

Teamleiter Controlling & Finanzbuchhaltung (m/w/d) Lebensmittelindustrie

Teamleiter Controlling & Finanzbuchhaltung (m/w/d) Lebensmittelindustrie

Standortleitung HH (m/w/d)

Standortleitung HH (m/w/d)

Gruppenleitung (m/w/d) Drittmittelmanagement

Gruppenleitung (m/w/d) Drittmittelmanagement

Teamleiter Controlling & Finanzbuchhaltung (m/w/d) Lebensmittelindustrie

Teamleiter Controlling & Finanzbuchhaltung (m/w/d) Lebensmittelindustrie

Synchron Herstellungsleiter (m/w/d)