Rolle:

Unser Partner ist ein mittelständisches Unternehmen im Maschinenbau mit Fokus auf innovative Antriebssysteme. Die Erstellung technischer Dokumentationen für ein internationales Kundenumfeld und die Weiterentwicklung digitaler Informationsprozesse stehen im Mittelpunkt. Mitarbeitende profitieren von modernen Redaktionssystemen, gezielten Weiterbildungen und der Mitgestaltung neuer Standards in der Dokumentation. Eine offene, teamorientierte Unternehmenskultur und flexible Arbeitsmethoden runden das Arbeitsumfeld ab.

Verantwortung:

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen (Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen)

• Optimierung und Standardisierung von Texten und Illustrationen zur Sicherstellung konsistenter Dokumentationsqualität

• Migration bestehender Dokumente in das Redaktionssystem SMC und Pflege der Inhalte

• Koordination von Übersetzungen und Sicherstellung der globalen Verständlichkeit

• Erstellung von 2D-Grafiken und visueller Aufbereitung komplexer technischer Inhalte

Qualifikationen:

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Erfahrung mit Redaktionssystemen (idealerweise SMC von EC-Systems)

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil

• Kenntnisse im Terminologie-Management sowie relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien

• Begeisterung für moderne Dokumentationsmethoden, KI-gestützte Inhalte und digitale Publikationsprozesse

https://rocken.jobs

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/