Ab sofort suchen wir für unsere zentrale in Nürnberg:

Medical Developer (m/w/d) mit linguistischem Schwerpunkt für medizinische Informationssysteme (Vollzeit)

Als deutscher Marktführer im Bereich der klinikweiten Bild- und Befunddokumentation ist NEXUS / E&L GmbH Impulsgeber mit seiner Softwarelösung Clinic WinData, genannt CWD. In über 570 Kliniken mit bis zu 13 Fachbereichen unterstützt das eigenentwickelte Produkt CWD Ärzte und Pflege bei der Befundung. CWD wird eingebettet in die Klinikinfrastruktur mit Schnittstellen zu den bildgebenden Modalitäten eingesetzt. Über die Muttergesellschaft NEXUS wird die Internationalisierung ausgebaut und Produktinnovationen ausgetauscht. Der hohe Bekanntheitsgrad und Erfolg unserer Software CWD und weiterer Produkte ist das Ergebnis von über 30 Jahren intensivem Dialog mit den Anwendern und zukunftsorientierter Entwicklung.

Für die Zentrale in Nürnberg wird zur Verstärkung des Medical Development Teams ein motivierter und engagierte Medical Content Developer (m/w/d) gesucht.

Wir bieten Dir

• Eine anspruchsvolle Stelle in der medizinischen Content Entwicklung in der äußerst zukunftssicheren Medizin-Branche
• Neue Herausforderungen und spannende Projekte zur Optimierung unserer Medizinprodukte
• Ein aufgeschlossenes, internationales Team, mit dem Du gemeinsam neue Lösungen entwirfst und entwickelst.
• Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
• Persönliche Weiterbildung, Inhouse-Trainings und Workshops, Zugang zu externen Lernplattformen
• Ein modernes Arbeitsumfeld im Neubau am Standort Nürnberg und die Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Technisch hochwertige Arbeitsumgebung mit personalisiertem Arbeitsplatz am Standort
• Gute Verkehrsanbindung (Nähe Nürnberg Airport) und kostenlose Parkplätze
• Kaffee und Wasser kostenlos sowie weitere attraktive Corporate Benefits verstehen sich von selbst (z.B. Fahrradprogramm, betriebliche Altersvorsorge, NEXUS Aktienprogramm usw.)

Deine Aufgaben

• Du analysierst und strukturierst klinische Inhalte, wobei Du linguistische Prinzipien auf die medizinische Dokumentation anwendest.
• Du entwickelst und pflegst medizinische Terminologien und Ontologien, um präzise und standardisierte Inhalte bereitzustellen.
• Du sorgst für die Qualitätssicherung der Inhalte, von der Überprüfung bis zur Dokumentation, und optimierst sprachliche Strukturen für bessere Verständlichkeit.
• Gemeinsam mit unserem interdisziplinären Team unterstützt Du die Entwicklung neuer Prozesse und Lösungen für eine optimale sprachbasierte Dokumentation.
• Du koordinierst Entwicklungsprojekte, überwachst Aufgaben und stellst sicher, dass diese fristgerecht abgeschlossen werden.

Dein Profil:

• Du hast einen Abschluss in Linguistik, Sprachwissenschaften oder einem vergleichbaren Studiengang und bringst idealerweise Berufserfahrung in einem gesundheitsbezogenen Bereich mit.
• Du interessierst Dich für die Verbindung von Sprache, Technologie und Medizin und hast Erfahrung in der Erstellung strukturierter Inhalte.
• Kenntnisse in der Arbeit mit medizinischen Softwareapplikationen oder technischen Standards (z. B. SQL, XML) sind ein Plus, aber keine Voraussetzung – wir unterstützen Dich gerne beim Lernen!
• Du besitzt ausgeprägte analytische Fähigkeiten und ein Verständnis für sprachliche und technische Prozesse.
• Moderations- und Kommunikationskompetenz sowie eine strukturierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise zeichnen Dich aus.
• Du verfügst über fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Wir freuen uns auf Dich!

Bitte sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobs@nexus-eundl.com.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.