Für unseren Standort Nürnberg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d). 

Als Mitglied unseres Doku-Service-Teams unterstützt Du das globale Team der Technischen Redakteure (m/w/d) bei zentralen Aufgaben wie z. B. Qualitätssicherung, User-Support, Prozessoptimierung, Terminologie- und Translation-Management. Darüber hinaus bist Du – als Teil des globalen Doku-Teams – verantwortlich für die termingerechte, qualitativ hochwertige und kosteneffiziente Erstellung und Pflege der Anwenderdokumentation unserer Produkte.

Was wir dir bieten:

• 2 bis 3 Tage pro Woche mobiles Arbeiten als globaler Standard 
• Ansprechendes Vergütungspaket 
• Weiterbildungsmöglichkeiten sowohl für deine berufliche als auch persönliche Entwicklung  
• Ein Arbeitsumfeld, in dem sich jeder mit seiner ganzen Persönlichkeit einbringen kann und sich als Teil von Siemens fühlt 30 Tage Urlaub sowie vielfältige, flexible Arbeitszeitmodelle, die eine Auszeit für Dich und Deine Familie ermöglichen Zugang zu Aktienplänen für Mitarbeitende 
  

Da jeder von uns 300.000 Mitarbeitenden andere Benefits als besonders wichtig empfindet und wir an dieser Stelle nicht unser ganzes Benefit-Portfolio auflisten können, findest du hier weitere Informationen. 
Die einzelnen Benefits unterliegen gesetzlichen, tarif-/vertraglichen oder betrieblichen Bedingungen. 
Verändere mit uns die Welt von morgen. 
Du unterstützt unser Doku-Service-Team im HQ bei der Bereitstellung von Doku-Dienstleistungen für unser globales Doku-Team wie z. B.

• Qualitätssicherung (Lektorat) der global erstellten Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache 
• Überwachung und Optimierung unserer Doku-Prozesse 
• Globaler Support für die Technischen Redakteure z. B. bzgl. Anwendung unserer Prozesse und unserem Content Management System COSIMA 
• Terminologie-Management (z. B. Terminologie-Recherche/-Abstimmung, Term-Pflege, Prozessoptimierung) 
• Translation-Management in die verschiedenen Zielsprachen für unsere Produktsäulen 
• Schulung und Coaching neuer Team-Mitglieder in Tools, Prozessen und Standards
• Etablierung von agilen Methoden in der Technischen Redaktion – z. B. inkrementelle Doku-Entwicklung, enge Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams und kontinuierliches Feedback

Du bist zuständig für die Recherche, Erstellung, Verwaltung und Steuerung von technischen Dokumentationen in englischer Sprache. 
Dein Profil für "Zukunft möglich machen".

• Du verfügst über ein Bachelorstudium in Technischer Redaktion, Kommunikation, Informationstechnik, Elektrotechnik, Mechatronik oder eine vergleichbare Qualifikation in Technischer Redaktion und hast bereits mehrjährige Berufserfahrung gesammelt
• Ein gutes Gespür für Informationsarchitektur, Wiederverwendbarkeit und die zielgerichtete Kommunikation zeichnet dich aus
• Mit methodischem Know-how arbeitest du nach anerkannten Standards wie Funktionsdesign und hast bereits Erfahrungen mit Modularisierung, Klassifizierung durch Metadaten, „Docs as Code“ und der Wiederverwendung von Textinhalten in Content-Management-Systemen gesammelt
• Deine Stärke liegt in der Kommunikation und Proaktivität, und du treibst gerne Veränderungsprozesse voran
• Umfangreiche Erfahrungen in der Betreuung globaler Dokumentationsteams gehören zu deinem Repertoire
• Deine Analysefähigkeiten sind ausgeprägt und du arbeitest qualitätsbewusst, strukturiert und eigenverantwortlich
• Du bringst ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch mit

Du bist viel mehr als deine Qualifikationen und wir glauben an das Potential jeder einzelnen Person. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Deine individuelle Persönlichkeit und Sichtweise sind uns wichtig. Wir schaffen eine Arbeitsumgebung, die die Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und unterstützen dich in deiner persönlichen und beruflichen Entwicklung. Bring deine authentische Persönlichkeit ein und gestalte gemeinsam mit uns eine bessere Zukunft. Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung. Bei gleicher Qualifikation werden schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber bevorzugt berücksichtigt. 
Über uns Bist du bereit, die Energiezukunft mitzugestalten? 
Das Thema Energieeffizienz ist aktueller denn je – innovative Lösungen sind gefragter denn je. Bei Siemens im Bereich Smart Infrastructure Electrification & Automation setzen wir genau hier an und unterstützen unsere Kunden dabei, langfristig nachhaltiger zu handeln. Hast du Lust, mit uns durchzustarten und den Energiewandel aktiv voranzutreiben?
www.siemens.de/karriere – wenn du mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchtest. FAQ – wenn du eine Frage zum Thema Bewerbung bei Siemens hast.
#eard2025