• Niederländisch
• Polnisch
• Deutsch

PFLEGER -IN zum sofortigen Eintritt in Vollzeit gesucht
Wir betreiben eine moderne Zucht und Sportpferdeanlage in Plau am See/Mecklenburg
www.pferdezucht-osterberg.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n
motivierte/n Pfleger/in. (Pferde vorbereiten, longieren, bewegen, Materialpflege, 
Turnierbegleitung, etc). Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team, 
faire Konditionen,gute Arbeitsbedingungen und eine schöne Wohnung auf dem Hof.
Sofern Sie Erfahrung im Umgang mit Pferden haben und in einer neuwertigen, modernen Zucht und Reitsportanlage tätig sein möchten, richten Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen an:
Sonja.Osterberg@web.de oder WhatsApp gerne auch telefonisch. +491728322931

PFLEGER -IN wanted for immediate full-time employment
We operate a modern breeding and sport horse facility in Plau am See/Mecklenburg
www.pferdezucht-osterberg.de
To strengthen our team we are looking for a reliable and
motivated groom. (Preparing horses, lunging, moving, material care,
tournament support, etc). We offer a pleasant working atmosphere in a young team,
fair conditions, good working conditions and a nice apartment on the farm.
If you have experience in dealing with horses and would like to work in a new, modern breeding and equestrian facility, please send your
application documents to:
Sonja.Osterberg@web.de or WhatsApp gladly also by phone. +491728322931

PFLEGER -IN buscado para empleo inmediato a tiempo completo
Dirigimos una moderna instalación de cría y caballos de deporte en Plau am See/Mecklenburg
www.pferdezucht-osterberg.de
Para reforzar nuestro equipo buscamos un mozo de cuadra fiable y
y motivado. (Preparación de los caballos, lazada, traslado, cuidado del material,
acompañamiento en torneos, etc). Ofrecemos un ambiente de trabajo agradable en un equipo joven,
condiciones justas, buenas condiciones de trabajo y un bonito piso en la finca.
Si tiene experiencia en el trato con caballos y le gustaría trabajar en un nuevo y moderno centro de cría y equitación, envíe su solicitud a
documentos de solicitud a:
Sonja.Osterberg@web.de o WhatsApp con mucho gusto también por teléfono. +491728322931

ASSISTANT(E) SOINS ÉQUESTRES - Recherche d’un poste à plein temps disponible immédiatement

Nous exploitons un centre moderne d’élevage et de sport équestre à Plau am See, en Mecklembourg.  
www.pferdezucht-osterberg.de

Pour renforcer notre équipe, nous recherchons une personne fiable et motivée pour un poste d’assistant(e) soigneur(euse).  
(Préparer les chevaux, les longers, les faire travailler, l’entretien du matériel, accompagner en compétition, etc.).  

Nous proposons une ambiance de travail agréable au sein d’une équipe jeune, des conditions équitables, de bonnes conditions de travail et un joli logement sur place.  

Si vous avez de l’expérience avec les chevaux et souhaitez travailler dans une installation moderne et neuve dédiée à l’élevage et au sport équestre, veuillez adresser votre dossier de candidature à :  
Sonja.Osterberg@web.de ou par WhatsApp, ou encore par téléphone au +49 172 83 22 93 1.

CERCASI CURATORE/TRICE PER IMMEDIATA ASSUNZIONE A TEMPO PIENO
Gestiamo un moderno allevamento e centro ippico a Plau am See/Mecklenburg
www.pferdezucht-osterberg.de
Per rinforzare il nostro team, cerchiamo un/una curatore/trice affidabile e motivato/a. (Preparazione dei cavalli, longe, movimento, cura del materiale, accompagnamento ai tornei, ecc.). Offriamo un ambiente di lavoro piacevole in un team giovane, condizioni eque, buone condizioni lavorative e un bel appartamento in azienda.
Se hai esperienza con i cavalli e desideri lavorare in un allevamento e centro ippico moderno e di recente costruzione, invia la tua candidatura a:
Sonja.Osterberg@web.de oppure contattaci su WhatsApp o telefonicamente. +491728322931

PFLEGER -IN met onmiddellijke ingang in fulltime gezocht  
Wij beheren een moderne fok- en sportpaardensite in Plau am See/Mecklenburg  
www.pferdezucht-osterberg.de  
Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een betrouwbare en gemotiveerde  
verzorger/verzorgster. (Paarden voorbereiden, longeren, bewegen, materiaalonderhoud,  
wedstrijdbegeleiding, enz.). Wij bieden een aangename werksfeer in een jong team,  
eerlijke voorwaarden, goede arbeidsomstandigheden en een mooie woning op het terrein.  
Als u ervaring heeft met paarden en wilt werken in een moderne, nieuwbouw fok- en  
rijsportfaciliteit, kunt u uw sollicitatie sturen naar:  
Sonja.Osterberg@web.de of via WhatsApp, ook telefonisch bereikbaar. +491728322931

PFLEGER -IN poszukiwany do natychmiastowego zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin
Prowadzimy nowoczesną hodowlę i ośrodek koni sportowych w Plau am See/Mecklenburg
www.pferdezucht-osterberg.de
Aby wzmocnić nasz zespół, poszukujemy niezawodnego i
zmotywowanego stajennego. (Przygotowanie koni, lonżowanie, poruszanie się, opieka nad materiałami,
towarzyszenie w turniejach itp.) Oferujemy miłą atmosferę pracy w młodym zespole,
uczciwe warunki, dobre warunki pracy i ładne mieszkanie na farmie.
Jeśli masz doświadczenie w pracy z końmi i chciałbyś pracować w nowym, nowoczesnym ośrodku hodowlanym i jeździeckim, wyślij swoją aplikację na adres
dokumenty aplikacyjne na adres:
Sonja.Osterberg@web.de lub WhatsApp chętnie również telefonicznie. +491728322931