Vollzeitstelle in 21465 Hamburg-Reinbek mit See- und Schloßblick, Schlossstraße 7c, (S-Bahn Reinbek 1min. entfernt)

Wir suchen ab April 2026 zur Verstärkung unseres Teams einen Projektmanager (m/w/d) mit guten englischen Kenntnissen.

Die Max Grauert GmbH (DialogTicket.com) ist ein zertifizierten Übersetzungsbüros, mit 1.300 Übersetzern und über 40 Sprachen weltweit. Zu den angebotenen Dienstleistungen gehören das Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen sowie Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung und multilinguales Desktop-Publishing.

Ihre Aufgaben:

• Sie fungieren als Ansprechpartner über Telefon und E-Mail für unsere nationalen und internationalen Kunden
• Sie verantworten das gesamte Projektmanagement Ihrer Kunden
• Sie erstellen Textanalysen, wirtschaftlichste Angebote und sind für die pünktliche Auslieferung der Projekte verantwortlich
• Sie arbeiten mit modernsten CAT-Systemen, Dateiformaten und Programmen
• Sie managen unsere internationalen Übersetzerteams und stellen diese projektbezogen und effizient zusammen

Ihr Profil:

• Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen im internationalen Projektmanagement sammeln können
• Kommunikative Fähigkeiten - mündlich und schriftlich in Deutsch und Englisch - zeichnen Sie aus.
• Sie haben eine akademische Ausbildung, idealerweise Sprachstudium oder ein Studium der technischen Kommunikation.
• Sie können Texte sorgfältig prüfen.
• Sie haben sichere Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher und schnell im Umgang mit Computern.
• Ihr Auftreten ist gleichermaßen geprägt von Selbstbewusstsein, Einfühlungsvermögen und Überzeugungskraft.
• Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.

Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w/d), der sich einer spannenden Herausforderung stellen möchte und Freude an einer kommunikativen Arbeit hat. Unsere Projektmanager sind Teamplayer, Unternehmer, trouble shooter, Entrepreneure. Eine leistungsabhängige Teamvergütung unterstreicht das unternehmerische Denken aller Projektmanager unserer Firma.

Bitte melden Sie sich bei Interesse unter: bewerbung@dialogticket.com

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.