549 Untertitelung Jobs

      1. PRO-FUN MEDIA - CINEMIEN sucht Mitarbeitende für Übersetzungen und Untertitelungen in LGBTIQ+ Film- & Medienunternehmen (m/w/d)

        PRO-FUN MEDIA GmbH - OUTtv Deutschland

        Frankfurt am Main + 0 weitere

      2. Externes Job-Angebot. Von einem Partner.

        Projektmanager:in Lektorat (d/m/w) - 50%

        Haufe Group SE

        Stuttgart + 0 weitere

      3. Dringend gesucht

        Volljurist (m/w/d) als Lektor im Strafrecht

        Verlag C.H.BECK GmbH & Co. KG

        München + 0 weitere

        • Überprüfung und Bearbeitung von Manuskripten.
        • Akquise und Betreuung von Autoren.

      4. Sprachwissenschaftler*in / Sozialpädagog*in / Übersetzer*in für Leichte Sprache (m/w/d)

        Lebenshilfe Würzburg e.V.

        Würzburg + 0 weitere

      5. Zu den Ersten gehören

        Aushilfe (m/w/d) Gebärdensprachdolmetscher an Spieltagen

        Sport-Club Freiburg

        Freiburg im Breisgau + 0 weitere

      6. Externes Job-Angebot. Von einem Partner.

        Fachkraft (m/w/d) Sprach-Fit mit entsprechender Zusatzqualifikation Teilzeit

        Stadtverwaltung Sinsheim

        Sinsheim + 0 weitere

      7. Kundenbetreuer / Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich

        Kern AG

        Ulm + 0 weitere

      8. Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026

        ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.

        Berlin + 0 weitere

      9. Kundenbetreuer / Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich

        Kern AG

        München + 0 weitere

      10. Sprachauswerterin / Sprachauswerter Elektronische Kampfführung (m/w/d)

        Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr

        Daun + 0 weitere

      11. Kauffrau / Kaufmann für Büromanagement Sprachauswertung Elektronische Kampfführung (m/w/d)

        Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr

        Frankenberg + 0 weitere

      12. Dringend gesucht

        Executive Storyteller & Speechwriter (f/m/d)

        SIEMENS

        München + 0 weitere

        • Craft strategic communications for CPSO.
        • Tailor messages for diverse audiences.

      13. Redakteur:in Live-Formate - Unterhaltung, Geschichte & Familie (min. 32 Std./Woche)

        Dreamlight Labs GmbH

        Hamburg + 0 weitere

      14. Dozent Mediendesign Typografie Schrift anwenden (m/w/d)

        IU Internationale Hochschule

        Karlsruhe + 0 weitere

        • Vermitteln von praxisnahen Kenntnissen.
        • Gestalten von Lehrveranstaltungen mit Materialien.

      15. Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d) in Leipzig

        AlphaLing GmbH

        Warendorf + 0 weitere

      16. Externes Job-Angebot. Von einem Partner.

        Sprachförderkräfte (m/w/d)

        Stadtverwaltung Mühlacker

        Mühlacker + 0 weitere

      17. Zu den Ersten gehören

        Project Manager (m/w/d) Translation bei Roche Mannheim

        Bertrandt AG

        Mannheim + 0 weitere

      18. Trainer:in für Azubi-Berufssprachkurse in Oschersleben (m/w/d)

        WBS TRAINING Trainer:in Honorar

        Oschersleben + 0 weitere

        • Durchführung von Deutschunterricht für Auszubildende.
        • Planung und Durchführung gemäß BAMF-Konzept.

      19. Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d) in Ganz NRW gesucht

        AlphaLing GmbH

        Warendorf + 0 weitere

      20. Schreibkraft / Phonotypist (m/w/d) – Teilzeit

        Upstairgo GmbH

        Ludwigsburg + 0 weitere