Rolle:

Unser Partner ist ein führendes Unternehmen im Bereich technischer Dokumentation für Software, Geräte und Systeme. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, klaren Strukturen und kurzen Entscheidungswegen. Der Fokus liegt auf innovativen Lösungen, Prozessoptimierung und interdisziplinärer Zusammenarbeit. Eigenverantwortliches Arbeiten, kontinuierliche Weiterentwicklung und digitale Transformation werden aktiv gefördert.

Verantwortung:

• Planung, Strukturierung und Erstellung technischer Dokumentation für Software, Geräte und Systeme

• Umsetzung von Benutzeroberflächen-Texten in konsistenter und verständlicher Sprache

• Betreuung von Projekten über den gesamten Produktlebenszyklus, inkl. Übersetzung in mehrere Sprachen

• Nutzung und Weiterentwicklung moderner Redaktionssysteme (z. B. SCHEMA ST4, bloXedia)

• Unterstützung der Projektkoordination und Kundenkommunikation

Qualifikationen:

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation, idealerweise im Software- oder Medizintechnikbereich

• Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Fähigkeit zu klarer, strukturierter Arbeit und Teamarbeit

https://rocken.jobs

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/