Wir suchen für unseren Kunden aus dem Bereich sicherheitskritischer mechatronischer Lösungen ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit für den Standort Wedel.

In dieser Position sorgst du dafür, dass aus technischen Daten, CAD-Modellen und dem Wissen der Fachbereiche klare und normgerechte Dokumentationen entstehen. Wenn du strukturiert arbeitest, gern im Austausch mit Entwicklung, Fertigung und Qualität stehst und Erfahrung in der technischen Redaktion mitbringst, ist diese Stelle genau die richtige für dich.

Unser Kunde entwickelt und fertigt innovative Energiesysteme für anspruchsvolle Anwendungen und bietet dir ein Umfeld, in dem Teamgeist, Technologie und Sicherheit zusammenkommen.

• Du erstellst, verwaltest und pflegst technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie kundenspezifische Schulungsunterlagen, in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen
• Du erstellst und pflegst Handbücher nach dem S1000D-Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM und übernimmst die Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie vorhandener Luftfahrt-CMM
• Du erstellst Ersatzteillisten und Ersatzteilkataloge nach dem S2000M-Standard und pflegst bestehende Kataloge
• Du übernimmst vorbereitende Tätigkeiten und erstellst Modulbeschreibungen für die externe IETD-Bearbeitung
• Du beschaffst alle erforderlichen Informationen bei den Fachbereichen und stimmst dich eigenständig und termingerecht mit Entwicklung, Projektleitung, Qualität und Fertigung ab
• Du bereitest Texte und Illustrationen redaktionell und grafisch auf
• Du extrahierst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und erstellst bzw. bearbeitest Grafiken, Bilder und Fotos für Dokumentation und Visualisierung
• Du überprüfst fremdsprachige Fachbegriffe in den Dokumentationen

• Du hast eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, z. B. als Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w/d), Mechatroniker (m/w/d), Fluggerätmechaniker (m/w/d), idealerweise mit einer Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik
• Du verfügst über eine Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Du hast Erfahrung mit Publisher-Software wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker
• Du kennst das Redaktionssystem Schema ST4, Kenntnisse in ARDOS/PLIP sind von Vorteil
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Deutsch mind. C2, Englisch mind. C1)
• Du arbeitest eigenständig und strukturiert und organisierst deine Aufgaben gut