Seit über 70 Jahren steht NetterVibration für innovative Lösungen in der Vibrations- und Fördertechnik. Unsere Produkte bringen Bewegung in industrielle Prozesse – weltweit. Doch was uns wirklich antreibt, sind nicht nur unsere Technologien – es sind die Menschen dahinter.

Bei uns zählt nicht nur, was Sie können – sondern auch, wer Sie sind. Denn wir glauben daran, dass echte Innovation nur dort entsteht, wo Menschen mit Leidenschaft, Offenheit und Vertrauen zusammenarbeiten.

Werden auch Sie Teil unserer Technikabteilung und bereichern Sie uns ab sofort mit Ihrem Know-how als

Technischer Redakteur / Technical Writer (w/m/d)

Aufgaben

• Pflege, Ausbau und Optimierung der bestehenden Dokumentationsstrukturen und -prozesse.
• Erstellung neuer sowie Überarbeitung bestehender Bedienungsanleitungen, Anwenderunterlagen und technischer Dokumente, inklusive Aktualisierung entwicklungs- und fertigungsrelevanter Informationen nach Vorgabe der Fachabteilungen.
• Koordination sämtlicher Übersetzungsprozesse sowie eigenständige Durchführung von Übersetzungen, abhängig von den persönlichen Sprachkenntnissen.
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter ISO-Normen, Produktzertifizierungen und gesetzlicher Kennzeichnungsanforderungen.
• Ausstellung und Verwaltung von Werkszeugnissen.
• Aufbereitung technischer Inhalte für Marketing- und Vertriebszwecke, z. B. für Produktunterlagen oder Präsentationen.
• Organisation und Steuerung interner und externer Druckaufträge für technische Dokumente.
• Intensive Zusammenarbeit mit Technik, Einkauf, Fertigung und Qualitätsmanagement, um eine kontinuierlich und aktuelle Dokumentationsbasis sicherzustellen.

Qualifikation

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Techniker oder Meister (m/w/d) oder ein vergleichbares technisches Studium.
• Ausgeprägtes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte einfach, klar, verständlich und zielgruppenorientiert aufzubereiten.
• Idealerweise bereits Erfahrung in der technischen Dokumentation.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau), weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Office, Kenntnisse in Bloxedia sind ein Plus.
• Routinierter Umgang mit Bildbearbeitungssoftware.
• Strukturierte, selbstständige und kommunikative Arbeitsweise sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen.

Benefits

• Attraktive Vergütung: Wir bieten Ihnen ein motivierendes Gehalt mit zusätzlichem Essensgeld.
• Fahrgeld: Egal ob Sie lieber die nahegelegenen öffentlichen Verkehrsmittel oder die zahlreichen Firmenparkplätzen bevorzugen. Das Fahrgeld gibt es zusätzlich zum Gehalt.
• Work-Life-Balance: Dank flexibler Arbeitszeiten und möglichen Gleitzeittagen finden Sie eine gute Balance zwischen Arbeit und Freizeit.
• Betriebliche Vorsorge: Profitieren Sie von unserer betrieblicher Kranken­versicherung, von der arbeitgeberfinanzierten Unfallversicherung und den Zuschüssen zur Metallrente – wir kümmern uns um Ihre Sicherheit.
• Abwechslungsreiche Mittagspause: egal ob Sie den Kochlöffel schwingen, auf der Couch entspannen, beim Kicker oder Dart aktiv werden oder zur nahegelegenen Pizzeria spazieren − für Abwechslung ist gesorgt.
• Fitnessangebot: Nutzen Sie unseren kleinen Calisthenics Park und die Umkleiden mit Duschen.
• Zusätzliches Plus: wöchentliches Obst, Mineralwasser und vor allem ein großartiges Team, das Sie willkommen heißt und unterstützt.

Interessiert?

Wenn Sie Lust haben, Teil unseres Unternehmens zu werden, dann freut sich Natalie Plößer auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Netter GmbH ● Fritz-Lenges-Straße 3 ● 55252 Mainz-Kastel ● +49 6134 2901-0