Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise
Ingenieurin/ Ingenieur (m/w/d) (FH-Diplom/Bachelor) der Studienrichtungen Bau-/Wirtschafts-/Verkehrs
Eisenbahn-Bundesamt
Hannover
Vollzeit
Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise
Business Analyst (w/m/d)
WERTGARANTIE CE GmbH
Hannover
Vollzeit57.000 € – 70.500 €
Enge Abstimmung mit Expert:innen des Fachbereichs zur Bedarfsanalyse, Umsetzung, Beratung und gemeinsamem Erarbeiten von Fachkonzepten und Prozessverbesserungen Übersetzung
Bürokraft (m/w/d)
Karrierecenter der Bundeswehr Hannover
Hannover
Vollzeit35.500 € – 42.000 €
Zusätzlich erforderlich: Bei fremdsprachigen Bewerbungsunterlagen muss eine beglaubigte deutsche Übersetzung beigefügt werden.
Werkstudent:in Technische Redaktion (w/m/d)
ADITUS GmbH
Hannover
Für Studenten
Erneuerung technischer und organisatorischer Beiträge Qualitätssicherung: Prüfung von Wiki-Seiten auf Aktualität, Konsistenz und Verständlichkeit KI-gestützte Übersetzung
Ingenieurin/ Ingenieur (m/w/d) (FH-Diplom/Bachelor) der Studienrichtungen Bau-/Wirtschafts-/Verkehrsingenieurwesen für den Bereich Finanzierung der Schieneninfrastruktur
Eisenbahn-Bundesamt
Hannover
Vollzeit
Bei ausländischen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung des Originals sowie einer beglaubigten deutschen Übersetzung des Zeugnisses bzw. entsprechender Nachweise
Business-Analyst:in IT-Datenintegration (m/w/d)
NORD/LB
Hannover
Vollzeit62.500 € – 88.500 €
Abstraktion fachlicher Inhalte in eine Metadaten-Systematik Übersetzung und Kommunikation der IT-Anforderungen an Entwicklungskollegen und Dienstleister Testunterstützung
Business Analyst:in IT-Banksteuerung (m/w/d)
NORD/LB
Hannover
Vollzeit65.500 € – 82.500 €
Fachanforderungen, die ein ausgeprägtes Expertenwissen erfordern Lösung fachlicher Problemstellungen unter Betrachtung einer Vielzahl von Schnittstellen und dessen Übersetzung
Leiter (m/w/d) IT Governance und Compliance
Hanfried Personaldienstleistungen GmbH
Hannover
Vollzeit64.000 € – 88.500 €
Kostenkontrolle) Verantwortung für IT-Compliance und Zusammenarbeit mit zentraler Compliance-Stelle Übersetzung regulatorischer Anforderungen (z. B.
Data Scientist (m/w/d) mit Fokus auf Zeitreihenanalysen & ML in Direktvermittlung
aam it GmbH
Hannover
Vollzeit54.000 € – 73.000 €
Fokus auf messbarem Mehrwert Durchführung komplexer Zeitreihenanalysen zur präzisen Vorhersage von Trends, Bedarfen und Mustern Enge Abstimmung mit Fachbereichen, Übersetzung
ServiceNow-Entwickler/in m/w/d
Michael Moch IT GmbH
Hannover
Vollzeit50.000 € – 72.000 €
Zusammenarbeit mit Stakeholdern zur Anforderungserhebung und Übersetzung in technische Spezifikationen.
Ausbildung Mechatronikerin / Mechatroniker (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Ausbildung Elektronikerin / Elektroniker für Automatisierungstechnik (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Ausbildung Werkfeuerwehrfrau / Werkfeuerwehrmann (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Ausbildung Kraftfahrzeugmechatronikerin / Kraftfahrzeugmechatroniker (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Duales Studium Elektro- und Informationstechnik (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Duales Studium Ingenieurinformatik (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Ausbildung Industriemechanikerin / Industriemechaniker (w/m/d) 2026
Volkswagen AG
Hannover
Vollzeit
die derzeitige Tätigkeit verdeutlicht Alle Seiten des letzten Zeugnisses sowie alle erreichten Schulabschlüsse (bei ausländischen Zeugnissen beglaubigte deutsche Übersetzung
Praktikum für Übersetzer:innen / Dolmetscher:innen (m/w/d)
horak Rechtsanwälte Partnersch aft mbB
Hannover
Für Studenten
Was Sie bei uns erwartet Als Praktikant:in im Bereich Übersetzung und/oder Dolmetschen erhalten Sie bei uns: Direkten Einblick in juristische Fachtexte Arbeit mit
Reservematrosin / Reservematrosen (m/w/d)
WSA-MLK-ESK
Sehnde
Vollzeit45.000 € – 62.000 €
Bei Zeugnissen ist eine deutsche Übersetzung derselben vorzulegen.
