© Shutterstock

Wie die Wortwahl über Erfolg oder Misslingen entscheidet

Eine schlechte Wortwahl verhindert, dass sich das Unternehmen dem Gelingen zuwenden kann. Dies lässt sich ändern. Betreiben wir zunächst eine Selbstrevision, was den Sprachstil im Unternehmen betrifft.

Ein mitarbeiter- und kundenfreundliches Klima zu schaffen, heißt insbesondere auch, auf seine Wortwahl zu achten. Manager unterschätzen sehr oft, welch katastrophale Folgen schon eine einzige unbedachte Bemerkung haben kann. Denn Worte können Bilder kreieren, narrative Denkgebäude errichten und von der wahren Haltung erzählen.

Worte sind Taten. Sie erzeugen Verhalten. Und Wortwahl konstruiert Wirklichkeiten.

Deshalb sollten wir unsere Worte wohlüberlegt wählen.

Worte erzählen Geschichten

Unternehmensintern machen Führungskräfte ihre Bedeutung gern daran fest, wie viele Mitarbeitende an sie „berichten“ beziehungsweise bei ihnen „aufgehängt“ sind. Change-Projekte werden auf die „unteren Ebenen“ „ausgerollt“. Ich muss immer an ein Nudelholz denken, wenn ich das höre.

Steht Neues an, dann sollen die „niederen Chargen“ „abgeholt“ und „mitgenommen“ werden. Ziele und Vorgaben werden „heruntergebrochen“. Jedes noch so kleine Vorhaben muss „abgesegnet“ und jeder Handgriff „reportet“ werden. Man denke doch lieber mal nach:

  • Von „aufgehängten“ Mitarbeitern ist nichts zu bekommen. Die sind nämlich tot.

  • Wird über Mitarbeiter was „ausgerollt“, sind die platt, also bewegungsunfähig.

  • Wer „mitgenommen“ wird, geht nicht voran, sondern trottet brav hinterher.

  • Der, auf den etwas „heruntergebrochen“ wird, fühlt sich ziemlich beschmutzt.

  • Etwas „absegnen“ lassen müssen bedeutet: die Unterwerfung vor Götterwesen.

Das ist nur so dahingesagt?

Wir konstruieren unsere Welt durch Sprache. Sprache prägt nicht nur die Denke, sondern auch das Tun. Und damit erschafft sie Realitäten. Deshalb ist es so wichtig, mit Worten achtsam umzugehen. Doch vielerorts werden die Mitarbeitenden noch immer als „Untergebene“ bezeichnet. Ein wahres Unwort, wer will schon gern „unten“ und „ergeben“ sein? Bei einem Caterer nannten die Oberen ihre Aushilfen „Söldner“ – und wunderten sich über deren Mangel an Engagement.

„So was Idiotisches habe ich schon lange nicht mehr gehört! Bin ich denn hier von lauter Deppen umgeben“, tobt der Bereichschef im Meeting. „Und mit solchen Nieten muss ich mich herumschlagen“, berichtet er später seinen Kollegen während der Vorstandssitzung. Ich habe in einem Unternehmen gearbeitet, da wurden unliebsame Mitarbeitende „zum Abschuss freigegeben“. Ein Abteilungsleiter erzählte mir, sein Chef habe die versammelte Führungsmannschaft mal als „augenlose Würmer“ bezeichnet.

Besser mal gut überlegen!

Wie die Menschen reden, so werden sie handeln. Und damit verfestigen sich Narrative. In einer Hauptverwaltung wird hauptsächlich verwaltet. Sachbearbeiter kümmern sich um Sachen – statt Menschen hinter einer Bestellnummer zu sehen. Im Service sind Kunden ein „Störfall“. Bisweilen nennt man sie geradewegs „Psychos“. In einem Gewerbebetrieb wurden die Beschäftigten des THW „tausend hilflose Wichtel“ genannt.

Bei Behörden heißen wir Antragsteller. Für die Bahn sind wir ein „Beförderungsfall“, für Versicherungen ein „Langlebensrisiko“ und für Energieanbieter ein „Messpunkt“. Im Hotel ist der Gast eine Nummer. Im Restaurant sitzen Schnitzel und Rinderbraten. „Urnenöffnung“ sagen Servicekräfte im Ausflugslokal, wenn ein Bus mit älteren Herrschaften kommt. Absurd? Nur ein paar Beispiele von vielen.

Sprachstil färbt immer ab

Vor allem die, die Verantwortung tragen, sollten sich ihr Sprachdesign gut überlegen. Hören die Mitarbeitenden ständig Geschichten über „schwierige“ Kunden, Nörgler und Querulanten, wird das ihre Einstellung färben. So entwickelt sich schließlich ein „Feindbild Kunde“. Wer im Unternehmen Klagen und Jammern zulässt oder als Führungskraft jammert und klagt, darf sich nicht wundern, wenn nichts vorangeht.

Macht zum Beispiel das Management stets den schwachen Markt, die böse Konkurrenz oder die miese Performance anderer Abteilungen für Misserfolge verantwortlich, wird das zügig zum dominierenden Sprachstil. Dieser richtet sich nicht auf Lösungen, sondern auf Defizite. Die Folge: Das ganze Unternehmen verfällt in den Opferlamm-Modus. Und Opferlämmer werden bekanntlich zur Schlachtbank geführt.

Was lässt sich also tun?

Damit schnell Bewegung in den unternehmensinternen Sprachstiel kommt, empfehle ich drei einfache Tools:

>> Sprachstilhygiene: Schickt zum Beispiel einen Praktikanten, begleitet von einem erfahrenen Kollegen, mit einem Tablet oder Klemmbrett durch die Firma, um verkorkste Kommunikationsmacken zu identifizieren und auf die Suche nach passenderen Worten zu gehen. So können die beiden sogar zum Sprachrohr derjenigen werden, die solchen Wandel längst ebenfalls wollen, dies aber nicht zu sagen wagen.

>> Der Strichlistentest: Sondiert immer mal wieder per einfacher Strichliste: Wie oft reden wir hier über das, was nicht funktioniert? Und wie viel läuft denn wirklich schief? Wie oft ist ein Negativfall denn tatsächlich eingetreten – oder in der Realität zu befürchten? Wie viele Kunden sind schwierig? Um wie viel besser ist die Konkurrenz denn effektiv? Oder hat sie nur die Beschäftigten mit der besseren Wortwahl?

>> Die Selbstrevision: Verbannt destruktive Worte aus eurem Wortschatz. Und verbannt floskelhafte Managersprache. Ein mit Insider-Englisch überfrachtetes Buzzword-Geschwurbel grenzt die „Nichtwissenden“ aus, sorgt für Irritationen, Fehlinterpretationen und Missverständnisse, die zu falschen Schlüssen und herben Fehlern führen können.

Ist der Sprachstil hingegen klar und deutlich, wertschätzend, anschaulich und für jeden verständlich, sorgt dies für menschliche Nähe, für unbändigen Leistungswillen und schließlich für Top-Resultate.


Wie wir positive Narrative in unsere Gespräche bringen und was dies bewirkt, darum geht es in meinem neuen Buch „Narrative für eine bessere Zukunft“.

Anne M. Schüller schreibt über Touchpoint Management, Unternehmensführung, narrative Arbeitswelt

Anne M. Schüller ist Managementdenker, Keynote-Speaker, mehrfach preisgekrönte Bestsellerautorin und Businesscoach. Die Diplom-Betriebswirtin gilt als führende Expertin für das Touchpoint Management und eine kundenfokussierte Unternehmensführung. Zu ihrem Kundenkreis zählt die Elite der Wirtschaft.

Artikelsammlung ansehen