A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierung

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierung

65 Follower

51-200 Mitarbeitende

Neuigkeiten

Alle Neuigkeiten

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.1. August 2023

Hohe Downloadzahlen von #Apps sind kein Zufall! Es erfordert eine sorgfältige #Lokalisierung und #Übersetzung, die die sprachlichen und kulturellen Nuancen berücksichtigen. Schauen Sie sich unsere #Top10 Tipps für eine effektive App-Übersetzung und -Lokalisierung an, für Ihren internationalen App-Erfolg. 1: Berücksichtigen Sie sprachliche Eigenheiten: Jede Region hat ihre Nuancen. 2: Beachten Sie kulturelle Unterschiede: Farben, Symbole und Designs sprechen nicht überall dieselbe Sprache. 3:...

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.11. Juli 2023

Kennen Sie Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch? Mit über 9 Millionen Apps weltweit, ist der App-Erfolg nicht nur eine Frage der Technologie, sondern auch der #Sprache und #Kultur. Stellen Sie sich vor, Sie spielen "Clash of Clans" und der Button für "Farming" (Ressourcen sammeln) wird als "Landwirtschaft" übersetzt. Klingt verwirrend, oder? Es ist daher kein Zufall, dass 65% der Nutzer:innen eine App in ihrer eigenen Sprache bevorzugen. Eine durchdachte #Übersetzung u...

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.30. Mai 2023

Liefert Machine Translation die perfekte Übersetzung? 🤔 Maschinelle Übersetzung mit KI ist ein Segen für Privatpersonen sowie globale Unternehmen. 🤖🌍 Insbesondere maschinelle Übersetzungen mit KI haben erhebliche Fortschritte gemacht. Neuronale Netze ermöglichen es maschinellen Übersetzungstools, dass diese aus ihren Fehlern lernen und ihr Sprachmodell selbst anpassen können. Doch selbst die beste Technologie kann fehlerhaft sein. Denn Sprache ist nicht nur eine Kette von Buchstaben und...

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.12. April 2023

An alle Tierliebhaber! 😍 Welches Geräusch macht die Katze, der Hahn oder das Schwein? 🐱🐷🐔 Hören sich Tiergeräusche weltweit gleich an? Oder kräht der Hahn in Frankreich anders als in Japan oder der Türkei? Die unterschiedlichen Tierlaute werden in jeder #Sprache anders wahrgenommen und entsprechend der #Lautmalerei einer Sprache niedergeschrieben. Mit Lautmalereien werden Wörter bezeichnet, die mit ihrem ausgesprochenen Klang an das Geräusch erinnern. Nicht nur die #Übersetzung von La...

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.22. März 2023

Verändern Fremdsprachen unsere Persönlichkeit? 👥 Amerikaner mexikanischer Herkunft, die mit zwei Sprachen aufgewachsen waren, nahmen an einer Studie der Universität von Connecticut teil. Die Probanden absolvierten einen Persönlichkeitstest auf Englisch und auf Spanisch. Die Testergebnisse auf Englisch konzentrierten sich auf den persönlichen Erfolg, 📈 während sich die Antworten auf Spanisch auf familiäre Werte bezogen. 👩‍👩‍👦‍👦 #Sprachen und Kulturen beeinflussen, wie wir fühlen, den...

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.8. März 2023

Welche neuen Begriffe wurden im deutschen Duden aufgenommen?   Herdenimmunität, Binge-Watching, Gendersternchen, Insektensterben & Co.   Anglizismen, #Globalisierung, technische #Innovationen sowie politische und gesellschaftliche Debatten sind unter anderem der Grund, warum sich unsere #Sprache verändert und unseren Wortschatz vergrößern lässt.   Auch einen großen Einfluss hat die Gen Z, die die deutsche Sprache mit kreativen Wortneuschöpfungen bereichert wie “woke”, “cray”, “lost” oder “...

Veränderung der Sprache – Bleiben Sie sprachlich up to date

Die Veränderung der Sprache nimmt durch technische Entwicklungen, politische Debatten und Social Media rasant zu. Erfahren Sie mehr bei ACT.www.act-translations.com

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.27. Februar 2023

#Slowenien Was haben Drachen, Winnetou und James Bond mit Slowenien zu tun? Wir verraten euch wieder 5 spannende Fakten über das Land im Balkan: 1: Der Drache ist das Wahrzeichen der Hauptstadt Ljubljana (Stadt der Drachen). In den Tropfsteinhöhlen Sloweniens ist der kleinst lebende Drache, ein schwarzer Grottenolm, zu Hause. 2: Das naturgeprägte Land bietet filmreiche Landschaften, wo Hollywood-Blockbuster wie “Winnetou - Old Surehand” oder “James Bond - Der Todeszug” gedreht wurde...

Übersetzungen für Slowenien | 5 spannende Fakten | ACT Blog

Drachen und Winnetou? 5 spannende Fakten über das Land und warum sich eine Übersetzung für Slowenien lohnt. Erfahren Sie jetzt mehr.www.act-translations.com

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.7. Februar 2023

Thank you for helping us make the world a little greener! 💚 As part of our most recent Christmas #campaign, we invited customers, translators and employees to plant a tree in our ACT-forest. Once again, this campaign attracted a great response and we planted over 100 trees in the past year! 🌳 We would like to thank Tree-Nation and everyone who got involved in planting #trees this Christmas. Let’s keep up the good work and do something good! #climatechange #reforestation #treeplanting

A.C.T. GmbH | Übersetzung & Lokalisierunghat einen Beitrag geschrieben.23. Januar 2023

Laut dem UNESCO Sprachenatlas existieren bis zum Ende des 21. Jahrhunderts nur noch die Hälfte der aktuellen Sprachen!  Doch warum sterben# Sprachen aus?   - Keine Weitergabe der Sprache an jüngere Generationen  - Die Sprechenden versterben - Die Sprache wird nur in mündlicher Form überliefert - #Globalisierung: das globale Handeln findet meist in Englisch statt, wesshalb im wirtschaftlichen Bereich Sprachminderheiten an Bedeutung verlieren - Krieg, Verfolgung und Naturkatastrophen können S...

Alle Neuigkeiten

XING empfiehlt folgende Unternehmen:

eurocom Translation Services GmbH

Storopack

MöllerGroup GmbH

Über uns

Alle Infos ansehen

Professionelle Sprachdienstleistungen auf Augenhöhe

Vom kurzen Tweet bis zum langen Whitepaper, von der medizinischen Studie bis zur Software-Lokalisierung: Das erfahrene Expertenteam und die mehr als 1.000 Fachübersetzer*innen der A.C.T. GmbH kümmern sich seit über 30 Jahren mit Herz und Verstand um jedes Textprojekt in nahezu jeder Zielsprache.

Alle Infos ansehen