Über uns
Mit dem Plus im Namen gehen wir die Extrameile
Übersetzungen anfertigen, Dolmetscher + Technik buchen, fremdsprachliche Terminologien pflegen, (nicht nur) deutsche Texte korrekturlesen, DTP-Aufgaben (auch für nicht-lateinische Sprachen) organisieren, Partner für Sprachunterricht weiterempfehlen...
Bis hierhin alles Standardleistungen im Übersetzungsbereich. Was uns ausmacht?
Egal, was wir für Sie umsetzen – wir machen unseren Job gerne und mit viel Herzblut!
Die Pet Food-Profis von bmf text+
Die Hälfte unseres Teams besteht aus Projektmanagerinnen mit enormer Expertise im Pet Food-Sektor, für die die FEDIAF-Empfehlungen sowie das EUR-lex tägliche Nachschlagewerke zur marktfähigen Produktion von Verpackungsübersetzungen sind. Sie arbeiten für Hersteller von Heimtierfuttermitteln in europäische Amtssprachen und übrige Handelssprachen prozessbegleitend bis zur Druckfreigabe.
Storytelling: we love it!
Und die andere Hälfte des Teams brennt für kreative Projekte mit Anspruch: von der einzelnen Landingpage über umfangreiche Webshops mit PIM-Content, von Datenblättern, Dokumentationen bis Imagebroschüren.
Imagekampagnen, Messeauftritte oder Museumsausstellungen begleiten wir sehr gerne und bringen uns ein mit Terminologierecherchen, Übersetzungen, Textadaptionen und Transkreationen. Termintreu und mit dem Know-how über 60 Datenformate verarbeiten zu können.
Recht, Wirtschaft & Technik
Mit über 20 Jahren erfolgreicher Präsenz als Language Service Provider vertrauen uns Anwaltskanzleien und Compliance-Abteilungen ihre Rechtstexte an. Auf Geschäftsleitungsebene geht es in der Wirtschaft oftmals um HR-Themen oder Finanzen. Für Industriekunden sind wir die technischen Übersetzungspartner mit Schwerpunkt Architektur, Sanitär, Rolladenbau und SmartHome. Sogar Eisenbahntechnik lassen wir exklusiv für ein Ingenieurbüro durch unsere professionellen Fachübersetzer aus dieser Sparte übersetzen.
Was auch immer Sie aktuell sprachlich bewegt, lassen Sie uns drüber sprechen.
Ihre Birgit M. Floss
