Über uns

D.O.G. wurde vor mehr als 20 Jahren gegründet. Wir sind ein Unternehmen, in dem Spezialisten aus der Übersetzungs- und Softwarebranche ihr Know-how und ihre Erfahrungen bündeln, um Ihnen einen Rundum-Service anzubieten.

Ob Sie eine technische Bedienungsanleitung für Ihr Gerät, eine Online-Hilfe für Ihre Software oder Ihre Web-Site in Chinesisch lokalisieren möchten ... wir sind für Sie da.

Wir nehmen jeden Auftrag - ob groß oder klein - sehr ernst. Aber es geht uns nicht nur um einen einzelnen Auftrag: Wir möchten mit Ihnen eine Partnerschaft aufbauen , von der Sie profitieren. Wir helfen Ihnen, eine mehrsprachige Fachterminologie für Ihre Produkte aufzubauen, wir übernehmen den Aktualisierungsdienst Ihrer Dokumentation gleich in mehreren Sprachen, wir helfen Ihnen, Prozesse zu optimieren und entwickeln Tools und Anwendungen, die Sie überzeugen werden.

Qualität hat für uns einen sehr hohen Stellenwert. Im August 2019 haben wir zum vierten Mal und ohne Beanstandungen unser Zertifizierungsaudit für die Qualitätsnorm ISO 17100 erfolg-reich bestanden. Wir arbeiten nach dem 4-Augen-Prinzip: Alles, was unser Haus verlässt, wird geprüft und gegen gelesen. Bereits im Jahr 2003 haben wir ErrorSpy, die erste kommerzielle Qualitässicherungssoftware für Übersetzungen entwickelt.

Unser Firmenphilosophie lässt sich mit einigen klaren Aussagen zusammenfassen:

· Der Kunde steht im Mittelpunkt : Wir wissen, dass wir nur dann Erfolg haben, wenn Sie auch Erfolg haben. Wir suchen immer nach Möglichkeiten, Vorhandenes zu optimieren.

· " Vorsprung durch Technik": Die Arbeit des Redakteurs oder Übersetzers wird immer komplexer. Viele manuellen Tätigkeiten lassen sich durch Tools und Programme optimieren.

· Von der Praxis für die Praxis : Was nützt das beste Programm, wenn nur wenige es bedienen können? Was nützt die beste Lösung, wenn sie nicht bezahlbar ist? Was wir entwickeln ist einfach zu bedienen. Wir wollen Produkte anbieten, die sich in weniger als einem Jahr amortisieren lassen (ein Beispiel dafür ist unser Terminologieverwaltungssystem LookUp).

Wir halten, was wir versprechen... Versprochen!