Über uns

2001 habe ich, Els Peleman, meinen Abschluss als Übersetzerin für Französisch, Deutsch und Niederländisch an der Mercator Hogeschool in Gent gemacht. Fünf Monate meines Studiums habe ich in Deutschland, an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, verbracht.

2005 habe ich – zunächst im Nebenberuf – dann angefangen, selbstständig als Übersetzerin zu arbeiten. Zusätzlich war ich als interne Übersetzerin und Projektmanagerin in mehreren Agenturen tätig. 2012 folgte der Schritt in die Vollzeit-Selbstständigkeit.

Diesen Schritt habe ich bis heute nicht bereut. Das selbstständige Arbeiten und die Kontakte zu meinen Kunden erfüllen mich nach wie vor.

Fûr das Impressum bzw. die Datenschutzerkärung, siehe meine Website.