Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Quality – Service – Satisfaction
• Professional German/English translations since 1995
• High-quality, personal service
• Optional project management for a wide range of languages
• Highly satisfied customers. Click here for testimonials
• Any questions? Don’t hesitate to ask!
Based in the Heart of England, Aberdeen, Cornwall and Heidelberg, with a global reach…
Herbert Eppel and HE Translations have been offering professional German/English translations for more than 20 years. Main subject areas include engineering, technology and science, with particular focus on renewable energy, environment and sustainable development. Herbert is a Chartered Engineer , a Chartered Environmentalist , a member of the Institute of Translation and Interpreting ( ITI ), the Energy Institute ( EI ), the Association of German Engineers ( VDI ), the German Federal Association of Interpreters and Translators ( BDÜ ) and several other relevant organisations and associations. Together with a team of highly competent colleagues, HE Translations is able to undertake translation assignments of any size, including comprehensive project management. We also work in a wide range of other languages, whilst offering maximum quality , based on rigorous terminology management and other QA procedures. Herbert Eppel bietet seit fast 20 Jahren professionelle Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Hauptarbeitsgebiete sind Technik und Wissenschaft mit besonderem Schwerpunkt auf erneuerbare Energien, Umwelt und nachhaltige Entwicklung. Herbert Eppel ist Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer ( BDÜ ), des Institute of Translation and Interpreting ( ITI ), des VDI , des britischen Energy Institute sowie mehrerer weiterer einschlägiger Organisationen und Vereine. Dank eines Teams hochkompetenter Kollegen kann HE Translations auch umfangreiche Übersetzungsprojekte sowie Projekte in anderen Sprachen abwickeln und dabei gleichzeitig höchste Qualität bieten. Die Kommentare zufriedener Kunden sprechen für sich. Wir haben ein Zweigbüro in Aberdeenshire (Schottland) und einen “Stützpunkt” im Raum Heidelberg.
