Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Sinnvolle Übersetzungen – Übersetzungen für alle Sinne
Getragen von diesem Leitspruch betreut die Inter-Translations SA (ITSA) seit 1974 ihre Kunden in den Bereichen Fachübersetzen und Dolmetschen. Sieben festangestellte Mitarbeiter in der Berner Länggasse sowie ein Pool von über 200 sorgfältig ausgewählten freischaffenden Fachkräften weltweit sorgen dafür, dass jeder Text punktgenau wirkt.
Unser Leistungsangebot umfasst u.a.:
· Übersetzungen in allen Sprachen
· Websiteübersetzungen direkt im CMS
· CAT Computer Assisted Translations mit MT Anbindung
· Post-Editing von maschinellen Übersetzungen
Unser globales Netzwerk ermöglicht es uns, jederzeit genügend Ressourcen für sämtliche Sprachen und Fachgebiete unserer Kunden sicherzustellen. Bei der Auswahl des geeigneten Übersetzers überlassen die ITSA-Projektmanager dabei nichts dem Zufall: Die Fachkenntnisse eines Übersetzers spielen dabei ebenso eine wichtige Rolle wie der Verwendungszweck einer Übersetzung, das Alter des Zielpublikums oder lokale kulturelle Gegebenheiten. Und dies ist nur ein kleiner Teil unserer qualitätssichernden Massnahmen, die sich seit 1994 auch in unserer Zertifizierung nach ISO 9001:2008 widerspiegeln.
Wir übertragen Ihre Botschaft von Sprache zu Sprache, von Mensch zu Mensch. Dabei lesen wir auch zwischen den Zeilen, damit Ihre Werte überall richtig ankommen. Überzeugen Sie sich selbst, wir haben bestimmt auch für Sie die passenden Worte auf Lager!
