Über uns

Eine lebenslange Reise in Sprache und Kultur

Martin Robinshaw
Fachübersetzer & Sprachberater

Mein Weg war schon immer von einer tiefen Leidenschaft für Sprachen geprägt. Er begann nicht im Klassenzimmer, sondern auf Reisen – ich erkundete Europa und den Nahen Osten und tauchte in neue Kulturen und ihre einzigartigen Ausdrucksformen ein. Diese frühe Reiselust legte den Grundstein für eine Karriere, die auf mehr als nur Worten basiert; sie basiert auf dem Verständnis von Menschen.

Diese Reise führte mich nach Deutschland, wo ich über zwei Jahrzehnte verbrachte und die Sprache nicht nur lernte, sondern sie lebte. Hier verfeinerte ich mein Handwerk und verwandelte eine Leidenschaft in einen Beruf. Ich kombinierte diese tiefe sprachliche Immersion mit einer formalen Ausbildung in Betriebswirtschaft und Marketing, was eine einzigartige Perspektive bietet, die die Lücke zwischen präziser Sprache und kommerziellem Erfolg schließt. Fünf Jahre lang leitete ich B2B-Magazine in der schnelllebigen britischen IT-Medienbranche, eine Erfahrung, die mir aus erster Hand Einblick in die Bedeutung klarer, wirkungsvoller Kommunikation im Technologiesektor gab.

Seit dreißig Jahren bin ich stolz darauf, als unabhängiger Sprachdienstanbieter und Berater tätig zu sein und jeden Aspekt meines Geschäfts in ganz Europa im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Spanien und Belgien zu leiten. Dies hat mir nicht nur sprachliche Expertise, sondern auch ein tiefes Verständnis dafür vermittelt, was es braucht, um ein erfolgreiches Unternehmen zu führen. Heute bringe ich diese Mischung aus sprachlicher Präzision, Geschäftssinn und kultureller Gewandtheit in jedes Projekt ein und setze meine lebenslange Reise fort, indem ich neue Sprachen wie Hocharabisch und Marokkanisch-Arabisch meistere. Es ist eine Reise, die ich sehr gerne mit Ihnen teile.

Herzlichst

Martin Robinshaw