Über uns

Fachübersetzungen mit Schwerpunkt auf Qualität und Vertraulichkeit

Linguarum setzt auf erfahrene und ausgebildete Fachübersetzer/ -innen, die über langjährige Berufserfahrung im jeweiligen Themenbereich verfügen. Sie sind Muttersprachler der Zielsprache und stehen im steten Austausch mit anderen Übersetzern der jeweiligen Gebiete.

Übersetzungen sind oft Geschmackssache. Deswegen bieten wir allen Kunden eine kostenlose Probeübersetzung an. Senden Sie uns eine Passage, die 200 Wörter enthält und wir melden uns umgehend mit einer Testübersetzung.

Was macht uns besonders? Mit Ihrem Linguarum-Kundenkonto können Sie transparent mitverfolgen, wie sich jede Sprache in Ihrem Übersetzungsprojekt entwickelt, welche Übersetzer und Korrekturleser die entsprechenden Schritte vornehmen, um Ihnen eine konstante Übersetzungsqualität zu gewährleisten.

Ihr Projektleiter teilt Ihrem Unternehmen feste Übersetzer zu. Dazu kommen ggf. jeweils unabhängige Korrekturleser/innen. So wird ein einheitlicher Firmenstil sichergestellt: Terminologie, Semantik, Syntax, Zeichensetzung, Formatierung, Zielpublikum, lokale Konventionen und Normen werden bei jedem Auftrag gleichbleibend verwendet. Übersetzung plus Korrektur von unabhängigen Fachübersetzen, zusätzlich erfolgt eine umfassende Terminologieprüfung. Bei allen Projekten überprüft jedes Team sich gegenseitig, um am Ende eine einwandfreie Übersetzung nach dem Sechs-Augen-Prinzip liefern zu können.