Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
MAPU ist das Wort für Erde in der Sprache Mapuche, der Ureinwohner Chiles und Argentiniens.
Die Erde ist die Basis aller Existenzen, worauf und vor allem worin wir bestehen.
MAPUberlin ist ein Untenehmen, dessen Ziel darin besteht Künstlern unterschiedlicher Bereiche eine Plattform zu bieten und verschiedene soziale Projekte zu initiieren und zu fördern.
MAPUberlin solidarisiert sich mit allen Völkern.
"Para una Tierra."
In unserer von Überkonsum geprägten Gesellschaft geht das Bewusstsein für unsere Erde und ihrer Ressourcen schnell verloren. Wir stehen für faire und nachhaltige Ökonomie und wollen so unseren eigenen kleinen Beitrag leisten für mehr Respekt im Umgang mit Mensch und Umwelt.
Unser "Hauptquartier" ist die MAPU-Bar in Berlin (Eröffnung vorraussichtl. Juni 2012), in der regelmässig Workshops und Events statt finden werden.
Der Grossteil unserer Einnahmen dient der Förderung von Internationalen Projekten aus verschiedenen künstlerisch-kulturellen und sozialen Bereichen (wie z.B. Theaterworkshops für Kinder).
Wir unterstützen das Anrecht indigener Völker auf die Beibehaltung ihrer Kultur- und Lebensräume.
Für eine Erde.Para una Tierra.
ENGLISH:
MAPU is the word for earth in the language of the Mapuche, an indigenous folk from Chile and Argentina.
The earth is the basis of all existence, of which everything primaliry consists of.
MAPUberlin is an entity, whose goal is to offer a platform for artists from different areas (music, design & film) and to initiate and promote various social projects.
... MAPUberlin integrates with all races, backgrounds and beliefs.
"Para una tierra."
In today's over-consumption market, society's awareness of our earth and its resources is quickly lost. We stand for a fair and sustainable economy and strive to make our own small contribution to gain more respect in dealing with people and the environment.
Our "headquarters" is the MAPU bar in Berlin (opening expected June 2012), where educational workshops and events will take place.
The majority of our revenue will be used to support international projects in various artistic, cultural and social areas (such as theater workshops for children).
We support the right of indigenous people to maintain their culture and habitat.
