Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Anbieter von freiberuflichen Übersetzungs- und Softwarelokalisierungsdienstleistungen aus dem Englischen ins Deutsche mit mehr als 10 Jahren Berufserfahrung durch Festanstellungen in einem weltweit führenden Softwareunternehmen und einem Übersetzungsdienstleister.
Fachgebiete: IT, Neue Medien, Human Ressources, ERP
Textsorten: Hilfe und Dokumentation, Software und GUI, Pressemitteilungen, Vertragstexte
Seit 2005 freiberufliche Tätigkeit im Rahmen von www.mg-translations.de.
Anfertigung von Übesetzung auf der Basis von modernen und aktuellen CAT-Tools (Computer-Aided Translation), wie z. B. SDL Trados Studio 2009, SDL Trados 2007, Transit XV, across, memoQ, etc. und diversen Ressourcen (Wörterbücher, Glossare, Internet-Ressourcen).
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich für Ihren Übersetzungsbedarf ansprechen würden. Bei Bedarf kann ich Ihre Anfrage auch kompetente Kolleginnen und Kollegen weiterreichen.
