Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Visste du att 98 miljoner människor talar tyska? Det är det nionde mest talade språk i världen.
Tysktolk.eu är din kompetenta partner för
· översättningar från svenska till tyska och
· lokalisering och anpassning till den tyska marknaden resp. den tyska kulturen.
Vi lever i en global värld och alla skulle kunna profitera av det här faktumet. Internätet blir en allt mer viktigare informationskälla nu för tiden för både privata och kommersiella intressen. Likväl förblir språk en gräns. När tysktalande letar efter informationer på nätet, brukar de googla efter ord och meningar först och främst på tyska och så hittar de naturligtvis endast sidor med ord i precis det här språket. Sidor som presenteras på intressentens språk är bevisligen de mest besökta och de styr valet av affärspartner. Tysktalande brukar leta igenom webbsidor vilka de kan förstå utan problem - och bra tyska verkar särskilt inbjudande.
Jag tycker när det gäller resultatinriktad marknadsföring och reklam är det viktigt att tänka på.
Översättningen av webbsidan till tyska hjälper till att stå sig väl i konkurrensen.
Tysktolk är en erfaren partner för översättningar från svenska till tyska. Sedan 7 år tillbaka är jag frilansare och översättar framför allt i områden turism, fastigheter, reklam, sociologi, dikter & låtar.
Men annat är jag likaledes öppet och kvalificerad för. Jag är legitimerad biomedicinsk analytiker, har diplom i hem- och konsumentkunskap, läste pedagogik, sociologi och politik på universitetet innan jag växlade över till katolsk teologi och religionspedagogik, vilka jag avslutade med examen. Från och med år 2000 arbetar jag som Gemeindereferentin.
Jag hittar de rätta orden som fångar dina målgrupps uppmärksamhet och tilltalar och övertygar dina läsare.
Ta den här chansen att utvidga din kundkrets resp. krets av intressenter! Jag skulle vara glad att vara till hjälp.
Med vänliga hälsningar
Regina Gorgs
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wussten Sie, dass 98 Millionen Menschen Deutsch sprechen? Es ist die am neunt häufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Tysktolk.eu ist Ihre kompetente Partnerin für
· Übersetzungen vom Schwedischen ins Deutsche und
· die Lokalisierung und Anpassung an den deutschen Markt bzw. die deutsche Kultur.
Wir leben in einer globalen Welt, und alle sollten von dieser Tatsache profitieren können. Das Internet ist heutzutage eine wichtige Informationsquelle - sowohl für private, als auch für geschäftliche Interessen. Denoch bleibt die Sprache eine Grenze. Wenn Deutschsprachige im Internet nach Informationen suchen, googeln sie Sätze und Worte in erster Linie auf Deutsch, und dann finden sie natürlich ausschließlich Webseiten, die auch Worte in genau dieser Sprache enthalten. Seiten, die sich in der Sprache des Interessenten präsentieren, sind nachweislich die am häufigsten besuchten, und sie beeinflussen entscheidend die Wahl der Geschäftspartner. Deutschsprachige stöbern gern auf Webseiten, die sie problemlos verstehen können - und gutes Deutsch wirkt besonders einladend.
Ich meine, wenn es um ergebnisorientierte Werbung und Vermarktung geht, ist es wichtig, dies im Blick zu behalten. Die Übersetzung der eigenen Webseite ins Deutsche hilft, sich gegenüber der Konkurrenz zu behaupten.
Tysktolk ist eine erfahrene Partnerin für Übersetzungen vom Schwedischen ins Deutsche. Seit nunmehr sieben Jahren bin ich Freelancer und übersetze vor allem in den Bereichen Tourismus, Immobilien, Werbung, Soziologie, Lieder & Gedichte.
Doch auch für anderes bin ich offen und qualifiziert. Ich bin ausgebildet zur staatlich anerkannten Veterinärmedizinisch-technischen Assistentin sowie zur Hauswirtschafterin, habe an der Universität Pädagogik, Sozialwissenschaft und Politik studiert und dann in katholischer Theologie und Religionspädagogik examiniert. Seit 10 Jahren arbeite ich als Gemeindereferentin.
Ich finde die rechten Worte, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe zu wecken und Ihre Leser anzusprechen und zu überzeugen!
Ergreifen Sie die Gelegenheit, Ihren Kunden- bzw. Interessentenkreis zu erweitern! Ich würde mich freuen, Ihnen dabei zu helfen.
Mit freundlichen Grüßen
Regina Gorgs
