Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Das Tschuggen Grand Hotel ist eines der aussergewöhnlichsten Fünfsternehotels der Schweiz, das seine Gäste fast ganzjährig mitten in den Bündner Bergen durch Luxus, Eleganz und eine farbenfrohe sowie immer wieder überraschende Inneneinrichtung begeistert. Mit der 2006 eröffneten Tschuggen Bergoase des Schweizer Stararchitek-ten Mario Botta hat sich das Tschuggen Grand Hotel nicht nur ein unverkennbares, visuelles Merkmal gesetzt, sondern den weiten Begriff Wellness international neu defi-niert. Im Hinblick auf das höchstmögliche Wohlbefinden der Gäste sind in diesem einzigartigen Haus Visionen in die Realität umgesetzt worden – vor allem in punkto Architektur und Innendesign. Und auch gastronomisch setzt das Tschuggen Grand Hotel im 1800 Meter hoch gelegenen Arosa mit fünf Restaurants neue Massstäbe.
---
The Tschuggen Grand Hotel is located in Arosa on an altitude of 1800 metres and is a luxurious residence set in a spectacular Alpine location. All 130 rooms and suites have been completely refurbished and are thereby fashioning a contemporary fairy-tale and placing the Tschuggen Grand Hotel and its guests, resplendent in its new glory, at the heart of it. The hotel provides the ideal venue for a relaxed vacation in gracious sur-roundings. The warm ambience is reflected in the personalised and discreet service that wins the hearts of travellers, whatever their provenance.
---
Le Tschuggen Grand Hotel est l’un des hôtels cinq étoiles les plus exceptionnels de Suisse : en plein cœur des montagnes des Grisons, il suscite pratiquement toute l’année l’enthousiasme de ses hôtes par son luxe, son élégance et son architecture d’intérieur haute en couleur et toujours étonnante. Avec l’oasis de montagne Tschug-gen Bergoase conçue par la star suisse de l’architecture Mario Botta et qui a ouvert ses portes en 2006, le Tschuggen Grand Hotel s’est non seulement donné une marque visuelle hors du commun, mais a également redéfini le vaste concept du well-ness à l’échelle internationale. Dans cet établissement unique en son genre visant le maximum de bien-être pour ses hôtes, les visions deviennent réalité – surtout en ma-tière d’architecture et de design d’intérieur. Et avec cinq restaurants à Arosa, à 1800 mètres d’altitude, le Tschuggen Grand Hotel pose également de nouveaux jalons dans le domaine de la gastronomie.
---
Il Tschuggen Grand Hotel è uno degli hotel a cinque stelle più particolari della Svizzera, capace di conquistare i propri ospiti offrendo loro lusso, eleganza e ambienti colorati e sorprendenti in mezzo alle Alpi grigionesi e per buona parte dell’anno. Con la Tschuggen Bergoase, realizzata dal grande architetto svizzero Mario Botta e inaugurata alla fine del 2006, il Tschuggen Grand Hotel ha posto un segno visivo speciale e inconfondibile, ma non solo, perché ha anche ridefinito a livello internazionale il vasto concetto di wellness. Nella prospettiva di garantire agli ospiti il massimo benessere, questa struttura assolutamente particolare trasforma una grande visione in realtà, soprattutto a livello di architettura e di design degli interni. Ma anche sul piano gastronomico, il Tschuggen Grand Hotel di Arosa, sito a 1800 msm, stabilisce nuovi parametri.
