栋才 梁

1. 游戏本地化德语翻译及游戏测试。和德国同事一起把游戏中午英文语言包翻译校对成德语，之后进行游戏测试； 2. 校对德国同事翻译的游戏资料及宣传文档，准备新游戏网站的资料。和德国同事一起翻译校对其他所需文档； 3. 游戏上线后进行游戏宣传推广工作，撰写游戏攻略资料以及宣传推广文章，联系德语游戏媒体，宣传新游戏。跟进玩家对游戏反馈以及游戏活动，进行游戏论坛和宣传平台(例如Facebook)的维护，发布游戏新闻。进行德国游戏市场调查，总结最新行业动态新闻； 4. 协助德国同事开展工作，完成领导交代的其他工作。

1. 完成各种翻译项目，涉及技术图书翻译、经济翻译等等，例如Kochsiek滚涂印刷机的安装和使用说明，戴希曼集团企业介绍，职业学校学生压力机教材等。 2. 在ESPN中文网进行德国足球甲级联赛兼职编辑工作，编写德甲新闻。

1. 风能部门各种技术资料的翻译工作，涉及机械制造和电学等领域； 2. 协助领导和德国技术人员在工厂车间开展风电设备部件的加工设备的安装和调试工作； 3. 为中德双方雇员提供翻译，帮助德国技术人员解决生活中遇到的问题； 4. 开展相关联络组织工作，完成领导交代的其他工作。

德语语言学/文学/跨文化交际学/翻译

德语语法/听力/翻译/文学/语言学/跨文化交际学