Adriano Pedrana
Inhaber, Tourism promoter, translator, journalist, www.pedrana.it
Livigno, Italy
Timeline
Professional experience for Adriano Pedrana
Current 16 years and 9 months, since Feb 2008
Journalist
La Provincia di Sondrio
Journalist for a local newspaper, La Provincia di Sondrio
Current 18 years and 7 months, since Apr 2006
Tourism promoter, translator, journalist
www.pedrana.it
www.pedrana.it is my family's businnes website, where you can find futher information on my freelance activity as tourism promoter, translator, journalist, tour guide etc.
2 years, 2013 - Dec 2014
Video editing
Apt Livigno
Shooting and editing of tourist videos for the local tourist office. Freelance position
14 years, Jan 2001 - Dec 2014
Exhibition manager - Multilingual brochure editor
APT Livigno
Managing promotion through exhibitions + editing and updating a multilingual brochure
2004 - 2007
Journalist
Telemonteneve
Journalist for TV news
2003 - 2005
Journalist
Creativa Image
Journalist for a free magazine aimed at tourists
5 months, Dec 1999 - Apr 2000
Clerk
Alta Valtellina Promo 2000
1 month, Feb 2000 - Feb 2000
Press office Collaborator
FIS 2000 World Cup Finals
Educational background for Adriano Pedrana
2013 - 2013
Subtitles for hearing impaired - 1 week-end course
Fondazione Milano - Istituto Superiore Interpreti Traduttori
Learning the basics of subtitling fiction or non fiction for the hearing impaired.
1 month, Jul 2012 - Jul 2012
Digital Tools for Journalists
Fondazione Milano - Scuola di Cinema
1 week intensive course: Professional use of a digital camera How to shoot an interview Use of microphones Video editing Practice on a real interview.
2008 - 2012
Languages / Translation
Fondazione Milano
Marketing
1999 - 2001
Interpreting
Institut de Traducteurs d'Interprètes et de Relations Internationales ITI-RI
French > Italian English > Italian Italian > English
1998 - 1999
Translation
Institut de Traducteurs d'Interprètes et de Relations Internationales ITI-RI
Languages
German
-
English
-
French
-
Italian
-