Agata Korwin Kochanowska
Angestellt, Referentin für deutsch-polnische Infrastrukturangelegenheiten, DB Netz AG
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Agata Korwin Kochanowska
Bis heute 8 Monate, seit Aug. 2023
Referentin für deutsch-polnische Infrastrukturangelegenheiten
DB Netz AG
Bis heute 11 Jahre, seit Apr. 2013
Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch
Freiberuflich
Beeidigung sowohl in Polen als auch in Deutschland
3 Jahre, Aug. 2020 - Juli 2023
Assistentin Leiter Fahrplan und Kapazitätsmanagement Region Ost
DB Netz AG
4 Jahre und 2 Monate, Juni 2016 - Juli 2020
Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch
Deutsche Bahn AG
1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2015 - Mai 2016
Teamassistentin, Verkauf und Supply Chain Management
IKEA Deutschland5 Jahre und 11 Monate, Juli 2010 - Mai 2016
Übersetzerin für Deutsch und Polnisch
Freiberuflich
Übersetzen DE - PL und PL - DE von Dokumenten, Handelskorrespondenz, Bewerbungsunterlagen, uvm.
1 Jahr und 8 Monate, Juli 2007 - Feb. 2009
Teamleiter Verkauf
IKEA Hanau
9 Monate, Nov. 2006 - Juli 2007
Trainee Teamleiter
IKEA Hanau
1 Jahr und 11 Monate, Dez. 2004 - Okt. 2006
Resourcer
Modis Deutschland GmbH
6 Monate, Feb. 2003 - Juli 2003
Trainee
Massachusetts Trade Office
Ausbildung von Agata Korwin Kochanowska
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2012
Juristische und gerichtliche Übersetzungen
Institut für Angewandte Linguistik der Universität Warschau
4 Jahre und 7 Monate, Sep. 1999 - März 2004
Internationaler Handel
Wirtschaftsuniversität Posen, Polen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen