Agata Korwin Kochanowska

Angestellt, Referentin für deutsch-polnische Infrastrukturangelegenheiten, DB Netz AG

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lernbereitschaft
Führungserfahrung
technikaffin
Polnisch
Übersetzungen
Dolmetschen
Fachübersetzungen
Analytisches Denken
Vertrieb
Handel
Unternehmensstrategien
Eisenbahn
Organisationstalent
PL
Selbstständigkeit
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Kommunikationsfähigkeit
Auslandserfahrung
Genauigkeit
Büromanagement
Veranstaltungen

Werdegang

Berufserfahrung von Agata Korwin Kochanowska

  • Bis heute 8 Monate, seit Aug. 2023

    Referentin für deutsch-polnische Infrastrukturangelegenheiten

    DB Netz AG

  • Bis heute 11 Jahre, seit Apr. 2013

    Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch

    Freiberuflich

    Beeidigung sowohl in Polen als auch in Deutschland

  • 3 Jahre, Aug. 2020 - Juli 2023

    Assistentin Leiter Fahrplan und Kapazitätsmanagement Region Ost

    DB Netz AG

  • 4 Jahre und 2 Monate, Juni 2016 - Juli 2020

    Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch

    Deutsche Bahn AG

  • 1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2015 - Mai 2016

    Teamassistentin, Verkauf und Supply Chain Management

    IKEA Deutschland
  • 5 Jahre und 11 Monate, Juli 2010 - Mai 2016

    Übersetzerin für Deutsch und Polnisch

    Freiberuflich

    Übersetzen DE - PL und PL - DE von Dokumenten, Handelskorrespondenz, Bewerbungsunterlagen, uvm.

  • 1 Jahr und 8 Monate, Juli 2007 - Feb. 2009

    Teamleiter Verkauf

    IKEA Hanau

  • 9 Monate, Nov. 2006 - Juli 2007

    Trainee Teamleiter

    IKEA Hanau

  • 1 Jahr und 11 Monate, Dez. 2004 - Okt. 2006

    Resourcer

    Modis Deutschland GmbH

  • 6 Monate, Feb. 2003 - Juli 2003

    Trainee

    Massachusetts Trade Office

Ausbildung von Agata Korwin Kochanowska

  • 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2012

    Juristische und gerichtliche Übersetzungen

    Institut für Angewandte Linguistik der Universität Warschau

  • 4 Jahre und 7 Monate, Sep. 1999 - März 2004

    Internationaler Handel

    Wirtschaftsuniversität Posen, Polen

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

Interessen

Sprachen
alpines Wandern
Reisen
Reiten
gute Bücher und Filme

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z