Basic

Agnes Fatrai

Freelancer, Öffentl. best. u. beeidigte Übersetzerin für Chinesisch, Übersetzerin Englisch-Deutsch, Medizin/Pharmazie/Patente

Wolfratshausen, Germany

Skills

Chinesisch-Übersetzungen
Patentübersetzungen
Medizin
Traditionelle Chinesische Medizin
TCM
Pharmazie
Recherche chinesische Studien / Artikel
beglaubigte Übersetzungen
TCVM
Botanik
Tiermedizin
Korrekturlesen
Redaktion/Lektorat
Übersetzung Chinesisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Patente
Patentübersetzer
Patent-Übersetzer
Biochemie und Molekularbiologie

Timeline

Professional experience for Agnes Fatrai

  • Current 6 years, since Aug 2015

    Co-Editor of the book "Chinese Ophthalmology"

    Tipani-Verlag

    Co-Editor "Chinese Ophthalmology"

  • Current 10 years and 10 months, since Oct 2010

    Gesellschafterin

    Tipani-Verlag

  • Current 23 years and 7 months, since Jan 1998

    Redaktion

    Fachzeitschrift "Chinesische Medizin"

  • Current 29 years and 7 months, since Jan 1992

    Öffentl. best. u. beeidigte Übersetzerin für Chinesisch

    Übersetzerin Englisch-Deutsch, Medizin/Pharmazie/Patente

  • 1 month, Jan 2012 - Jan 2012

    Mit-Herausgeberin "Chinesische Medizin in der Augenheilkunde", 2. Auflage

    Tipani-Verlag

  • 1 month, Jan 2011 - Jan 2011

    Mit-Herausgeberin des Buches

    "Chinesische Medizin in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde", erschienen bei Elsevier

  • 1 month, Jan 2008 - Jan 2008

    Mit-Autorin des Buches

    "Tuina zur Behandlung und Selbstbehandlung", erschienen bei Elsevier

  • 1 month, Jan 2007 - Jan 2007

    Mit-Herausgeberin des Buches

    "Allergiebehandlung mit chinesischer Medizin", erschienen bei Elsevier

  • 1 month, Jan 2007 - Jan 2007

    Mit-Autorin des bei Sonntag erschienenen Buches

    "Akupunktur und Phytotherapie bei Kaninchen und Meerschweinchen"

  • 1 month, Jan 2005 - Jan 2005

    Mit-Herausgeberin des Buches

    "Chinesische Medizin in der Augenheilkunde", erschienen bei Elsevier

Educational background for Agnes Fatrai

  • 3 years and 1 month, Jan 1989 - Jan 1992

    Chinesisch

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut München

    Wirtschaft

  • 1 year and 1 month, Jan 1988 - Jan 1989

    Sinologie

    Ludwig-Maximilians-Universität München

Languages

  • German

    First language

  • Chinese

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Hungarian

    Fluent

  • Spanish

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Manuskripte zur Veröffentlichung im Tipani-Verlag

Browse over 18 million XING members