Agnese Ciampiconi

Übersetzung der Inhalte des Online-Shops (Werbebanner, Produktseiten, FAQs, etc.) mit Hilfe eines intern entwickelten CAT-Tools. Optimierung der deutsch-italienischen Übersetzungsprozesse durch Erstellung und Pflege eines Fachglossars und Korrektur neuer und bestehender Übersetzungen. Koordinierung des italienischen Übersetzungsteams.

Lehrbeauftragte für Italienisch am Sprachenzentrum der Universität Bayreuth.

Dozentin für Italienisch an der Volkshochschule des Landkreises Forchheim.

Bearbeitung von Kundendaten und Erstellung von Kostenvoranschlägen (SAP, Egeko) für Medtronic GmbH.

Assistenz bei der Beratung von italienischen Kunden, die eine Filiale in Russland eröffnen möchten (Eröffnung eines Girokontos, eines Pensionsfonds, Beantragung einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer). Übersetzung von Verträgen vom Russischen ins Italienische.

Studentenjob: Aushilfe während der Inventurarbeit bei den Läden Hellweg und Augsburg.

Pflichtpraktikum • Kundenbetreuung • Back Office • Begleitung und Betreuung der Kunden bei der Auslieferung von Autos.

Pflichtpraktikum • Empfehlungen und Informationen für Touristen im Rahmen der Stadt Urbino, der Provinz von Pesaro und Urbino und der Region Marken. • Aktualisierung des Internetauftritts der Provinz und der Region mit den geplanten Veranstaltungen.

Empfang und Betreuung für Touristen bei der “Fiera Nazionale del Tartufo Bianco” (jährlicher Trüffelmarkt) – Stand und Museum “Haus von Enrico Mattei”.

Fremdsprachen für die internationale Kommunikation (Deutsch und Russisch), mit Fokus auf Marketing und multimediale Kommunikation.

Sprach- und Kulturwissenschaft (Englisch, Russisch und Deutsch), Literaturwissenschaft, Linguistik.