Agnieszka Laskowska
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Agnieszka Laskowska
- Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2017
Übersetzerin für Polnisch, Deutsch
diverse
Neue berufliche Orientierung, parallel Weiterbildungen und Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin
- 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2017Missio-Päpstliche Missionswerke in Österreich
Assistentin der Leitung
• Aufbereitung von Lösungsvorschlägen, Erstellung von Entschei-dungsunterlagen, Termin und Reiseorganisation für den Gene-ralsekretär • Organisation sowie inhaltliche Vor- und Nachbereitung von Tagungen und Meetings (Nationalrat, Arbeitsgruppen) • Protokollwesen und Projektdokumentationen • Koordination und Überprüfen von Abläufen, Terminen und Einhalten von Fristen (u.a. im Marketingbereich) • Planung und Realisierung von Betriebs- und Kundenveranstaltungen
- 2 Jahre und 2 Monate, Juli 2011 - Aug. 2013
Leitende Sekretärin
Bautechnische Prüf- und Versuchsanstalt (seit 2017 OFI)
• Erstellung von Prüfberichten und Gutachten im Betonbereich • Abwicklung des Zahlungssverkehrs, Rechnungsstellung und Mahnwesen, Abrechnung der Spesen • Kassenverwaltung und - Verantwortung • Lohnverrechnung • Angebotseinholung • Koordination der Einsätze von Bauleitern und Labortechnikern • Übersetzung von technischen Anleitungen von Polnisch ins Deutsche
Ausbildung von Agnieszka Laskowska
- 11 Jahre, Sep. 1999 - Aug. 2010
Sprache, Kultur, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Studienrichtung Polnisch, Deutsch, Englisch Wirtschaftswissenschaften Fremdsprachendidaktik, Thema der Diplomarbeit: Kommunaldolmetschen in Österreich und Gemeindedolmetschen in Deutschland am Beispiel des psychothe-rapeutischen Bereichs
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.