Agnieszka Racieda
Angestellt, Tłumaczka j.polskiego, Plinga GmbH
Potsdam, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Agnieszka Racieda
Bis heute 14 Jahre, seit Juli 2010
Tłumaczka j.polskiego
Plinga GmbH
Tłumaczenie gier komputerowych z języka niemieckiego i angielskiego na polski
1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2009
studentka
tłumacz ustny
tłumacz ustny na konferencji miast partnerskich "Młodzież i przemoc"/ "Jugend und Gewalt" w Poczdamie
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2009
pomoc studencka
„Deutsches Kulturforum östliches Europa“ w Poczdamie
Pomoc w redakcji, czego wynikiem jest publikacja "Lit. Reisefuehrer Danzig" Petera Olivera Loewa, a także w orgnizacji imprez kulturalnych i reprezentowanie instytutu m.in. na targach książki we Frankfurcie nad Menem.
2 Monate, Juni 2007 - Juli 2007
studentka
deutsch-polnische Agentur (Poczdam)
reprezentacja landu Brandenburg w Gorzowie Wielkopolskim i Szczecinie
1 Monat, Apr. 2005 - Apr. 2005
studentka
tłumacz ustny
tłumacz ustny na "Dolnośląsko-Saksońskich Dniach Gospodarczych" we Wrocławiu dla Izby Przemysłowo-Handlowej w Lipsku
Ausbildung von Agnieszka Racieda
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2012 - 2014
Pharmazeutisch-technische Assistentin
Bernd Blindow Schule Berlin
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2012 - März 2015
Farmacja
BBS Berlin
5 Jahre, Nov. 2005 - Okt. 2010
Germanistyka i Slawistyka
Uniwersytet w Poczdamie
Językoznawstwo
2002 - 2005
Germanistyka
Uniwersytet Wrocławski
Językoznawstwo
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Grundlagen