Albert Martínez Boronat

Departamento: Oficios Profesionales, Traduciones a nivel autómo para particulares y empresas. -Holandés a Español (SPANABS). -Inglés técnico a Español y Catalán (Ingenieria La Salle, proyectos fin de carrera). -Traducciones médicas de Inglés a Español (Centre Pilot Sant Gabriel). -Traducciones generales de Francés a Catalán y Español.

Departamento: Oficios Profesionales, Clases de español y francés a alumnos de Primer Ciclo Universitario: conversación, comprensión, etc. Participación en la organizacion de diversas actividades relacionadas con el departamento de Main Arts (Modern Languages). Redacción y corrección de exàmenes. (Estancia de Febrero a Junio 2006).

Departamento: Tecnología. Soporte y Aplicaciones, Diversas actividades por toda España con un equipo de Relaciones Públicas para dar a conocer la página web a nivel Estatal.

Departamento: Otro, Relaciones Públicas de los torneos deportivos EuroSport RING. A cargo de numerosos grupos de futbolistas extrangeros (Flamencos, Alemanes y Franceses). Enlace entre la Empresa, los Hoteles y los jugadores.

Departamento: Otro, Diversos trabajos de poca duración e importancia: - Barman (FEA Festival) - Camarero - Guía Turístico de Barcelona

Departamento: Oficios Profesionales, Monitor y profesor de Inglés de niños entre 8 y 16 años en los meses de verano. Diversos niveles, desde principiantes a upper intermediate.

Departamento: Otro, Multitud de tareas y funciones. E.R.S. se encarga de la atención al cliente, gestión de llamadas, pagos y asistencias en carretera de la tarjeta RESSA, tarjeta para el pago de carburantes, autopistas y servicios profesionales para transportistas a nivel internacional. Mi función consisite en coordinar y supervisar el equipo de operadores, llevar la facturación de talleres, tratar con proveedores, gestionar pagos para autorizaciones y también informar de todo lo referente al grupo de empr

En la actualidad estoy estudiando Administración de Empresas para obtener una base de conocimientos de economía y empresa. De este modo pretendo llegar a enfocar mi trayectoria profesional hacia el comercio internacional y otros campos como la cooperación y el desarrollo.

En la Universidad he aprendido muchas cosas, ¡evidentemente! Como ejemplos: bastante ligüística, diversas lenguas extranjeras, cómo se debe escribir bien en catalán y en español... También he aprendido a utilizar numerosos programas informáticos útiles para el traductor, como Déjà-Vu, TRADOS... Cono