Alessandro Calemme
Werdegang
Berufserfahrung von Alessandro Calemme
- 3 Jahre und 10 Monate, Jan. 2011 - Okt. 2014
QA Tester
Nintendo of Europe GmbH
- Kontrolle von Texten und System für Software / Spiele von Nintendo und Drittanbietern - Kontrolle der elektronischen und papierhaften Handbücher - Ersetzen des außereuropäischen Inhaltes der Software / Spiele - Korrekturlesen - Übersetzungstätigkeiten
- 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2014
Übersetzer
Selbstständiger/ Nintendo GmbH
- Übersetzen von englischsprachigen Filmen und Serien ins Italienische für das Erstellen der Untertitel - Diese Tätigkeit musste über das Hören und Verstehen erfolgen, da kein Skript vorlag In August 2014 habe ich auch als Übersetzer in einem Projekt bei Nintendo gearbeitet.
- 3 Jahre, Nov. 2007 - Okt. 2010
Photolab Supervisor und Grafikdesigner
Colucci Foto SpA
- Kundenservice / Vertrieb - Entwicklung, Druck und Bearbeitung von Fotos - Erstellen von digitalen Fotos, Fotobüchern, Slideshows und Videopräsentationen - Technischer Assistent für die Foto- und Videokameras - Pflege der technischen Ausrüstung im Fotolabor - Handling von chemischen Produkten im Fotolabor
- 10 Monate, Jan. 2007 - Okt. 2007
Reisebüroangestellter
Metatours S.R.L.
- Vornehmen von Buchungen - Kundenservice / Vertrieb - Reisebegleiter und Kontaktperson für Schulreisen in Europa
- 1 Jahr und 8 Monate, Dez. 2005 - Juli 2007
Datenerfasser und Qualitätskontrolleur
R.M. Records Management S.R.L.
- Datenerfassung - Schnellkontrolle von Dokumenten - Schnelles Auffinden von Informationen in der Ablage - Kontrolle des Einhaltens des Arbeitsplans und der Arbeitsprozesse
- 2 Jahre und 10 Monate, Feb. 2003 - Nov. 2005
Angestellter in einem Immobilienmaklerbüro
SC Group S.R.L.
- Verwaltung, Kontrolle und Erstellung von Kreditanträgen - Planung und Organisation von Hausbesichtigungen - Verwaltung, Kontrolle und Erstellung von Miet- und Kaufverträgen - Kundenbetreuung
Ausbildung von Alessandro Calemme
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2002
Klassische Studien
Liceo Classico
- Italienische Literatur - Latein - Griechisch - Geschichte - Philosophie - Englisch - Informationstechnologie
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Italienisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.