Navigation überspringen

Alexander But

Angestellt, IT Technical Writer, Flow Traders
Amsterdam, Netherlands

Fähigkeiten und Kenntnisse

Creating technical documentation in English in acc
Writing structured topic-based and help documenta
Writing documentation following both Waterfall and
Maintaining company website by writing release not
Translating technical documentation RU/UA – EN; EN
MS Office package: Word Excel Power Point Outlo
Adobe Framemaker MadCap Flare (basic)
Content management systems (proficient)
HTML XML (intermediate)
Tasks management systems: TFS OnTime Mantis (pro
Version control systems: SVN GIT (proficient)
Localization systems: SLS (proficient)
Electronic banking systems (proficient)
Database operation (basic skills)

Werdegang

Berufserfahrung von Alexander But

  • Current 9 years and 6 months, since Dec 2016

    IT Technical Writer

    Flow Traders
  • 3 years and 6 months, May 2013 - Oct 2016

    Technical Writer / Documentation Team Manager / Development Team Manager

    Sitecore International

    Planning and coordinating work of the team of 4 technical writers  Writing and editing technical documentation in English  Reviewing documentation and other tasks performed by technical writers  Working closely with the Legal Department in terms of providing required license files for the 3rd party components used in the company products  Coordinating the system of translations for the company products  Maintaining the company’s website: releasing products, updating news, documentation, etc.

  • 4 years and 8 months, Oct 2008 - May 2013

    Technical Writer

    Sitecore International

    Writing and editing technical documentation in English  Maintaining the company’s website: releasing products, updating news, documentation, etc.  Performing language review of the messages written by the Customer Service Department engineers

  • 4 months, Jul 2008 - Oct 2008

    Technical Writer

    Astra software

     Writing and editing technical documentation in English  Testing new products

  • 2 years and 1 month, Jul 2006 - Jul 2008

    Technical Writer

    BIFIT

     Planning and managing work of a technical documentation team of two writers  Translating of technical documentation and a user-interface/content of the client-bank system (Ukrainian-Russian-Ukrainian, English-Russian-English)  Writing and editing technical documentation  Designing and editing the company’s marketing materials  Maintaining the company’s website: updating news, documentation, etc.

Ausbildung von Alexander But

  • 4 years and 10 months, Sep 2000 - Jun 2005

    Computer Science

    National Mining University of Ukraine

    Information technology

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Ukrainian

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ