Alexander Markevitch
Angestellt, Interpreter/Translator, Four Feathers
Abschluss: Master of Arts (M.A.), Minsk State Linguistic University
Minsk, Weißrußland
Werdegang
Berufserfahrung von Alexander Markevitch
Founder, general director and interpreter at Angström Agency. Responsibilities: - technical & military translation; - technical & military interpretation; - medical translation & interpretation; - localisation. Language profile: English, French, Dutch and Portuguese to Russian & Belarusian Field of expertise: science (maths, physics, chemistry), heavy equipment, aviation, air defence, missile defence, electrical and electronic equipment, gas and oil equipment, civil and military engineering.
Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2011
Interpreter/Translator
Four Feathers
Interpreting (simultaneous and consecutive), translation and localization services. Custom linguistic tasks (terminology management, internationalization, etc.). Language profile: English, French, Dutch and Portuguese to Russian & Belarusian Field of expertise: civil engineering, military engineering, aerospace & defence, gas & energy sector, customs, network hardware, radiostations, radars, air-defence, missile defence systems, civil and military aviation, medical and pharmaceutical sectors.
10 Monate, März 2016 - Dez. 2016
Interpreter
OAO BeltechOptronics
Responsibilities: - translation of design documentation, various legal documents, and technical manuals; - simultaneous and consecutive interpretation of talks and negotiations on different levels; - linguistic support of delegations; Languages: - French, English and Russian; Field of expertise: opto-electronic devices, lenses, sighting systems, ADMS, aircraft and helicopter flight simulators, CBRN.
10 Monate, Okt. 2014 - Juli 2015
Language instructor
Full Marks
Teaching Russian as a foreign language
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2012
IT specialist
Hostforweb, Inc
Responsibilities: • direct communication with clients • setup of VPS servers and shared hosting packages • installation and setup of SSL certificates • billing tasks
11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2011
Interpreter
GVTUP BSVT
Responsibilities: • Provided a professional military and technical tranlation/interpreting • Interpreted meetings with foreign military officials • Conducted trainings and workshops Languages: • English • French
Ausbildung von Alexander Markevitch
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2011
Language Interpretation and Translation, Linguistics
Minsk State Linguistic University
Activities and Societies: Debate club Thesis titled “Neologismes du type conversionnel”, 2010. Published in Students journal, 2010. Course highlights: • Translation from English and French languages into Russian • Consecutive interpretation • Simultaneous interpretation • Linguistics
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Niederländisch
Gut
Portugiesisch
Gut
Belarusian
-