Navigation überspringen

Peter Senizza

Selbstständig, Qualified Conference Interpreter & Translator, SLO-ITA-ENG-FRE
Trieste, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
translator
traduzioni
traduttore
interpreter
interpreting
services
word
interpretariato
interprete
slovenian
slovene
sloveno
slovensko
slovenski
slovenscina
italian
italiano
italijansko
italijanski
italijanscina
english
inglese
angleski
anglesko
anglescina
french
francese
meeting
conference
convention
riunione
incontro
simultaneous
consecutive
liaison
chuchotage
simultanea
consecutiva
simultano
konsekutivno
besede
parole
testi
text
marketing
tourism
science
scientific
technical

Werdegang

Berufserfahrung von Peter Senizza

  • Bis heute 23 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2001

    Qualified Conference Interpreter & Translator

    SLO-ITA-ENG-FRE

    Interpreting services Simultaneous, consecutive, liaison and chuchotage interpreting at: ministerial meetings, regional, provincial and municipal councils, conferences, public meetings, seminars, shareholder’s meetings, training sessions, congresses, press-conferences, academic conferences, art exhibitions and festival openings, business meetings, literary works presentations, guided tours of manufacturing activities, factories and construction sites, fairs, cultural, tourist and gastronomical event

  • 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2008 - März 2010

    Translator and interpreter

    Municipality of San Dorligo della Valle, Trieste, Italy

    Translation and proof-reading of legal and technical texts Simultaneous and consecutive interpreting services during official meetings Member of the Municipal Examinations Committee Secretarial tasks

Ausbildung von Peter Senizza

  • 1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2004 - Nov. 2005

    Project Management

    ASVI, University of Rome, Italy

    Lectures and workshops on the following subjects: Project Cycle Management, Project Financing, Campaigning, Fund-raising, Partnership Building, Reporting

  • 6 Jahre und 1 Monat, Nov. 1998 - Nov. 2004

    Translation and Interpreting

    Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Trieste

    Lectures and workshops on the following subjects: Slovene, Italian, English and French literature and language, international trade, Civil Law/Common Law, economics, specialised translation, conference interpreting

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Slovenian First language

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z