Alina Behr

Volontärin im mvg Verlag

Deutsches Lektorat, Projektmanagement (Beauftragung von Freelancern, Kommunikation mit Kunden, Kostenkalkulation, Rechnungserstellung, Akquirierung von Freelancern), Korrektorat, Übersetzungskontrolle, Datenbankpflege

Lagerarbeiten, Kundenberatung sowie Verkauf

Praktikum im Projekt "Wortphonologie". Bearbeitung von Praatskripten, Analyse von Adjektivsyntagmen, Arbeit mit dem Korpusprogramm COSMAS II, Recherche zu Akronymen, Korrekturlesen kurzer Arbeiten von Dr. Renate Raffelsiefen

Betreuung geistig und teilweise körperlich behinderter Kinder. Meine Aufgaben waren die morgentliche Betreuung bis zum Beginn der Schule sowie die Gestaltung des Nachmittags bis zur Schlafenszeit. Therapiefahrten, medizinische Assistenz (Unterstützung bei epileptischen Anfällen, Versorgung von Sonden) und gelegentliche Nachtschichten waren ebenfalls Teil meiner Tätigkeit.

Seminarreihe "Einblick in die Verlagsarbeit": Einblicke in die Bereiche Lektorat, Messe, Vertrieb, Buchhandel Herstellung, Marketing, Rechte und Lizenzen.

Schwerpunkt im Bereich Sprachverwendung (Einblicke in Korpuslinguistik, Sprachverwendung in der Gesellschaft, Diskursanalyse und Soziolinguistik)

Schwerpunkt auf der deutschen und Englischen Sprache mit Vertiefung in den Bereichen Phonetik und Morphologie. Zudem habe ich Grundkenntisse in den Bereichen Phonologie, Syntax, Semantik und Pragmatik erhalten sowie in Psycho- und Neurolinguistik. Die Bachelorarbeit war im Bereich der Morphologie angesiedelt mit dem Thema "Analyse der Produktivität in germanischer und romanischer Derivationsmorphologie".