Navigation überspringen

Amélie Zemlin-Kohlberger

Angestellt, Assistentin für Öffentlichkeitsarbeit, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Abschluss: Master of Arts (Doppeldiplom), Eberhard-Karls-Universität Tübingen und Aix-Marseille Université
Saarlouis, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Organisationstalent
Kundenorientierung
Gute Laune
Freude an fremdsprachiger Kommunikation
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit
Auslandserfahrung
Flexibilität
Sprachgefühl
Zeitmanagement
Korrekturlesen

Werdegang

Berufserfahrung von Amélie Zemlin-Kohlberger

  • Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2019

    Assistentin für Öffentlichkeitsarbeit

    Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

    • Veranstaltungsorganisation, u.a. in Zusammenarbeit mit französischen Partnern (Volkstrauertag in Saarbrücken, Friedensmarsch auf den Spicherer Höhen, Auftaktveranstaltung für die Haus- und Straßensammlung des Volksbunds, Messestände) • Führungen von Gruppen an historisch bedeutsamen Orten (Verdun) • Verfassen von Pressemitteilungen • Social Media • Mitgliederbetreuung • Administrative Aufgaben (Erstellen von Spendenbescheinigungen, Versand von Informationsmatieral)

  • 5 Monate, März 2019 - Juli 2019

    Mitarbeiterin im Referat Öffentlichkeitsarbeit und externe Kommunikation

    Deutsch-Französische Hochschule

    • Verwaltung und Bearbeitung der DFH-Botschafter*innen-Dossiers • Übersetzungen und Lektorate (dt. + frz.) • Empfangs- und Telefondienst • Erstellung des Pressespiegels mit Adobe InDesign • Versand von Informationsmaterial • Logistische Vorbereitung von Großveranstaltungen und Messen

  • 5 Monate, Sep. 2018 - Jan. 2019

    Leitung der Akkreditierung

    Filmfestival Max Ophüls Preis gGmbH

    • Verwaltung und Bearbeitung von Akkreditierungsanfragen • Kommunikation mit Fachbesucher*innen und Presse-vertreter*innen • Auswahl und Betreuung zweier Praktikantinnen • Vorbereitung und Planung des Festivalcafés für Akkreditierte • Ausgabe der Akkreditiertenunterlagen sowie Informationsstelle während des Festivals

  • 2 Monate, Aug. 2018 - Sep. 2018

    Praktikantin in der Sprach- und Kulturabteilung

    Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen

    • Organisation und Durchführung interner Kulturveranstaltungen • Öffentlichkeitsarbeit

  • 11 Monate, Nov. 2017 - Sep. 2018

    Servicekraft

    Die Wurstküche Tübingen

  • 3 Monate, Mai 2017 - Juli 2017

    Praktikantin in der Kulturabteilung

    Goethe-Institut Lyon

    • Organisation und Durchführung interner und externer Kulturveranstaltungen • Verfassen und Übersetzen von Programmhefttexten (frz., dt.) • Öffentlichkeitsarbeit • Gästebetreuung

  • 5 Monate, Apr. 2016 - Aug. 2016

    Servicekraft

    Jay & Jay Saarbrücken

  • 6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016

    Internationale Freiwillige

    DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst Tbilissi

    • Verwaltung von Stipendienbewerbungsunterlagen • Vorbereitung von Fachkursen und Auswahlinterviews • Durchführung eines Forschungsprojekts • Repräsentation des DAAD auf Messen • Betreuung der Facebook-Seite

  • 8 Monate, Dez. 2014 - Juli 2015

    Verkaufskraft

    ORSAY Saarbrücken

  • 3 Monate, Mai 2013 - Juli 2013

    Servicekraft

    Café-Hotel Kaiserhof Saarbrücken

  • 3 Monate, Feb. 2013 - Apr. 2013

    Praktikantin

    La Grange Rouge Louhans

    • Entwerfen und Gestalten einer Informationsbroschüre • Übersetzungstätigkeiten (dt., frz., engl.) • Öffentlichkeitsarbeit • Vorbereitung interner Kulturveranstaltungen

Ausbildung von Amélie Zemlin-Kohlberger

  • 2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2016 - Okt. 2018

    Interkulturelle Deutsch-Französische Studien

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen und Aix-Marseille Université

    • Kulturmanagement • Filmwissenschaft • Übersetzen • Literatur- und Sprachwissenschaft

  • 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013

    Langues Etrangères Appliquées

    Université Sorbonne nouvelle, Paris

  • 3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2011 - Aug. 2015

    Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation

    Universität des Saarlandes

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Chinesisch

    Grundlagen

  • Kroatisch

    -

  • Georgisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z