Anastasia Gerstner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasia Gerstner
- Current
Business English Trainer
Freiberuflerin
Unterricht an Studenten mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen (B1-C1) ++ Unterrichtsorganisation ++ Vorbereitung von Unterrichtsmaterial
- 1 year and 3 months, Apr 2021 - Jun 2022FORUM Institut für Management GmbH
Projektassistentin Digital Learning
Fertigstellung von e-Learnings ++ Selbständiges Projektmanagement im Bereich Digitale Weiterbildung ++ Technischer Support von Teilnehmern und Referenten ++ Recherche, Implementierung von Tools und Erarbeiten von SOPs im Bereich Digitalisierung ++ Beobachtung aktueller Trends und Entwicklungen im digitalen Bildungsmarkt
- 3 years and 8 months, Jun 2018 - Jan 2022
Dolmetscherin
Freiberuflerin
Begleitung bei medizinischen Untersuchungen ++ Begleitung bei Kongressen, Ausstellungen, Seminaren, sowie bei Geschäftsreisen ++ Simultandolmetschen bei Veranstaltungen oder privaten Terminen
- 5 years, Feb 2017 - Jan 2022
Übersetzerin
Freiberuflerin
Übersetzung von Arztberichten und Überweisungen ++ Übersetzung von Texten, u.a. technischen und medizinischen ++ Korrekturlesen von Texten und Präsentationen ++ Übersetzung von steuerlicher Dokumentation, sowie Unterstützung beim Unterzeichnen von Verträgen und Geschäftsabschlüssen
- 2 years and 1 month, Oct 2012 - Oct 2014
Nachhilfelehrerin für englische Sprache und deutsche Sprache
Sprachschule Diplomat
- 1 month, Sep 2014 - Sep 2014
Übersetzerin
Nachrichtenagentur "Rossija Sewondnja (Russland Heute)"
Anfertigung von Übersetzungen von Interviews (EN-RU). Bereich: Politik und Wirtschaft
Ausbildung von Anastasia Gerstner
- 1 year and 10 months, Mar 2021 - Dec 2022
E-Commerce Manager (IHK) – Fernstudium
Studiengemeinschaft Darmstadt GmbH
- 2 years and 7 months, Oct 2015 - Apr 2018
Conference interpreting
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Konferenzdolmetschen: - Simultandolmetschen - Konsekutivdolmetschen A-Sprache - Russisch B-Sprache - Deutsch C-Sprache - Englisch Thesis: "Tabus im Untertitel"
- 3 years and 11 months, Sep 2011 - Jul 2015
Übersetzen und Dolmetschen
Moskauer Staatliche Linguistische Universität
Fremdsprachen: - Englisch - Niederländisch - Deutsch Bachelor Thesis: "Übersetzung von deutschen Realien in niederländischen Texten ins Russische"
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Dutch
C1 (Fließend)
Arabic
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.