Andreas Kochseder

Angestellt, Pressereferent, Carl Hanser Verlag
Abschluss: M.A. (1,2), Georg-August-Universität Göttingen
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Auslandserfahrungen
interkulturelle Kompetenz
Übersetzung
Social Media
Kreativität
selbstständiges Arbeiten
Belastbarkeit
Korrektorat
Flexibilität
Fremdsprachen
Büroorganisation
abgeschlossenes Hochschulstudium
China-Wissen
Verlagserfahrung
Chinesische Literatur
Chinesische Buchbranche
Asien-Wissen
Asien-Erfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Andreas Kochseder

  • Current 6 years and 5 months, since Jan 2020

    Pressereferent

    Carl Hanser Verlag
  • 1 year and 7 months, May 2018 - Nov 2019

    Volontär Presse & Lizenzen

    Verlag C.H.BECK
  • 9 months, Apr 2017 - Dec 2017

    Aushilfe - Presse/Social Media

    Irmi Keis - Agentur für Kommunikation

    Unterstützung bei Presse- und Social-Media-Projekten zu Belletristik- und Sachbuchtiteln, Recherche, Verteilerpflege, Korrektorat, Übersetzung

  • 7 months, Sep 2016 - Mar 2017

    Studentische Aushilfe - Redaktion

    TRAVEL HOUSE MEDIA GmbH

    Aushilfe in der Redaktion der POLYGLOTT Reiseführer. Unterstützung bei der Erstellung redaktioneller Inhalte durch Recherche, Korrektur und Back-Office-Koordination. Unterstützung bei Social-Media-Projekten.

  • 4 months, Mar 2016 - Jun 2016

    Praktikant - Lektorat

    Penguin Books in China (Penguin Random House North Asia)

    Praktikum im Lektorat des englischsprachigen Programms von Penguin Books in China, Beijing (Penguin Random House North Asia). Korrektorat und Lektorat von Druckfahnen und Manuskripten. Erstellung von Waschzetteln. Verschiedene Rechercheaufgaben. Übersetzung. Kontakt mit Autoren.

  • 5 months, Sep 2015 - Jan 2016

    Aushilfe - Social Media

    Buchinformationszentrum (BIZ) Peking

    Betreuung der Facebook-Seite des BIZ Peking.

  • 3 months, Feb 2015 - Apr 2015

    Studentische Aushilfe - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Verlagsgruppe Random House
  • 6 months, Apr 2014 - Sep 2014

    Studentische Aushilfe - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Verlagsgruppe Random House
  • 4 months, Nov 2013 - Feb 2014

    Praktikant - Projektmanagement

    Buchinformationszentrum (BIZ) Peking

    Mitarbeit an verschiedenen Projekten des BIZ Peking, u. a. Übersetzer Workshops, Kontakte zu Verlagen, Gestaltung der Facebook-Präsenz, Übersetzungen (CN-DT, CN-EN)

  • 8 months, Mar 2013 - Oct 2013

    Studentische Aushilfe - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Verlagsgruppe Random House

Ausbildung von Andreas Kochseder

  • 10 months, Sep 2015 - Jun 2016

    Interkulturelle Germanistik Deutschland - China

    北京外国语大学 Beijing Foreign Studies University

    Doppelabschluss Masterprogramm der Georg-August-Universität Göttingen und der Beijing Foreign Studies Univeristy

  • 2 years and 11 months, Oct 2014 - Aug 2017

    Interkulturelle Germanistik Deutschland - China

    Georg-August-Universität Göttingen

    Doppelabschluss Masterprogramm der Georg-August-Universität Göttingen und der Beijing Foreign Studies Univeristy

  • 11 months, Sep 2011 - Jul 2012

    Chinese Language and Culture

    浙江大学 Zhejiang University Hangzhou

    Auslandsstudium im Zuge des B.A.-Studiums in München

  • 3 years and 10 months, Oct 2009 - Jul 2013

    Sinologie, Literaturwissenschaften, Japanisch

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Moderne chinesische Literatur und Medien (nach 1912), Ernährung im klassischen und modernen China, Neuere deutsche und englische Literatur, Sprachstudien im modernen Japanisch und klassischen Chinesisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Chinese

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Japanese

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z