
Mag. Andreas Wieland
Looking for a different Andreas Wieland?
Skills
Timeline
Professional experience for Andreas Wieland
- Current 10 months, since Feb 2025
Texter
Swiss Paw Pet Show Theater e.V.
Verfassen des Theatertexts für das Bühnenstück „Bakamonogatari“: Konzeption und Ausarbeitung von Handlung, Szenenstruktur und Dialogen mit besonderem Fokus auf visuelle Bühnenumsetzung und Live-Performance.
- 6 months, Mar 2024 - Aug 2024
Lektor für Videospiel-Lokalisierung
Dangen Entertainment
Lektorat und Lokalisierung von Dialogen, Menütexten und Item-Bezeichnungen in Videospielen (Englisch → Deutsch). Sicherstellung sprachlicher und kultureller Konsistenz zur Optimierung der Spieler:innen-Erfahrung im deutschsprachigen Raum.
- 3 years and 6 months, Sep 2020 - Feb 2024
Text & Konzeption, Direktmarketing
Primus Münz- und Briefmarkenhandels GmbH
Text und Layout für Direktmarketing Mailings. Text für Werbeflyer und Kataloge. Konzeption, Recherche und Erstellung von Klappentexten/Zertifikaten für Sammelalben. Verfassen von Blogbeiträgen und Newsletter. Übersetzungen aller Inhalte ins Englische sowie Lektorat. Texterstellung und administrative Betreuung automatisierter Mailings und Rechnungsformulare via Dienstleister Marketing-Automation SmartCom.
- 1 year and 8 months, Mar 2018 - Oct 2019
Text & Konzeption
Konzept Team Klump und Partner Werbeagentur GmbH
Erstellung von Werbekampagnen, Werbemitteln und Konzepten. Content- und Trendrecherche sowie das Verfassen von Copytexten für div. Digital- und Printmedien. Weiterhin Übersetzungen von Englisch/Deutsch und Lektorat.
Akquise und Betreuung von Kunden, Umsetzung und Gestaltung von Image- und Werbedienstleistungen im Print- und Onlinebereich für die regionale Tageszeitung Südkurier und deren Onlineangebote.
Netzseitige Dienstleistungen und Services im Bereich Lieferantenwechsel Strom und Gas sowie Übermittlung und Pflege von Kundendaten für Marktpartner (von 2008–2009 über die Beschäftigungsgesellschaft Konstanz gGmbH, ab 2010 über die Stadtwerke Konstanz GmbH direkt).
Educational background for Andreas Wieland
- 6 years and 4 months, Sep 2001 - Dec 2007
Allgemeine Literaturwissenschaft
Universität Konstanz
Deutsche Literatur, Englische und Amerikanische Literatur, Kunst- und Medienwissenschaften
Languages
German
First language
English
First language
French
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.
