
Mag. Andreas Wieland
Suchst Du einen anderen Andreas Wieland?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Andreas Wieland
- Bis heute 6 Monate, seit Feb. 2025
Theaterautor / Dramatiker
Swiss Paw Pet Show Theater e.V.
Verfassen des Theatertexts für das Bühnenstück „Bakamonogatari“: Konzeption und Ausarbeitung von Handlung, Szenenstruktur und Dialogen mit besonderem Fokus auf visuelle Bühnenumsetzung und Live-Performance.
- 6 Monate, März 2024 - Aug. 2024
Lektor für Videospiel-Lokalisierung
Dangen Entertainment
Lektorat und Lokalisierung von Dialogen, Menütexten und Item-Bezeichnungen in Videospielen (Englisch → Deutsch). Sicherstellung sprachlicher und kultureller Konsistenz zur Optimierung der Spieler:innen-Erfahrung im deutschsprachigen Raum.
- 3 Jahre und 6 Monate, Sep. 2020 - Feb. 2024
Text & Konzeption, Direktmarketing
Primus Münz- und Briefmarkenhandels GmbH
Text und Layout für Direktmarketing Mailings. Text für Werbeflyer und Kataloge. Konzeption, Recherche und Erstellung von Klappentexten/Zertifikaten für Sammelalben. Verfassen von Blogbeiträgen und Newsletter. Übersetzungen aller Inhalte ins Englische sowie Lektorat. Texterstellung und administrative Betreuung automatisierter Mailings und Rechnungsformulare via Dienstleister Marketing-Automation SmartCom.
- 1 Jahr und 8 Monate, März 2018 - Okt. 2019
Text & Konzeption
Konzept Team Klump und Partner Werbeagentur GmbH
Erstellung von Werbekampagnen, Werbemitteln und Konzepten. Content- und Trendrecherche sowie das Verfassen von Copytexten für div. Digital- und Printmedien. Weiterhin Übersetzungen von Englisch/Deutsch und Lektorat.
Akquise und Betreuung von Kunden, Umsetzung und Gestaltung von Image- und Werbedienstleistungen im Print- und Onlinebereich für die regionale Tageszeitung Südkurier und deren Onlineangebote.
Netzseitige Dienstleistungen und Services im Bereich Lieferantenwechsel Strom und Gas sowie Übermittlung und Pflege von Kundendaten für Marktpartner (von 2008–2009 über die Beschäftigungsgesellschaft Konstanz gGmbH, ab 2010 über die Stadtwerke Konstanz GmbH direkt).
Ausbildung von Andreas Wieland
- 6 Jahre und 4 Monate, Sep. 2001 - Dez. 2007
Allgemeine Literaturwissenschaft
Universität Konstanz
Deutsche Literatur, Englische und Amerikanische Literatur, Kunst- und Medienwissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.