Andrei Beliankou

Eigenverantwortliche Leitung der Entwicklung der E-Commerce-Webapplikationen im internationalen Team. Eigenständige Back-end-Entwicklung mit Ruby on Rails unter Einsazt von REST, GraphQL, MySQL/MariaDB, Redis, Kafka. Aufbau des Front-ends mit Vue.js. Integration der Django-basierten Microservices. Technische Beratung des Produktteams und Aufwandschätzung, Backlog Grooming, User Stories Refinement. Aufbau der CI/CD-Pipelines mit Jenkins, GitLab CI und Docker.

Eigenständige Systemarchitekturentwicklung einer Microservice-basierten Webapplikation. Hoch verfügbare Back-end-Lösungen mit Ruby on Rails, Redis, Kafka, Postgresql. Proejktspezifische ML-basierte Modelle für OCR und Document Boundary Recognition mit Tesseract. Verbesserung der Erkennungsqualität. Aufbau der CI-Pipelines und Git-Prozesse im Team. Einführung und Management der Agilen Transformation im Team (Scrum, OKR).

Eigenschtändige Entwicklung der ETL Data Pipelines mit Apache Spark und Scala. Analyse der Sensordaten in Kundenprojekten für BSH und BMW. Aufbau von Data Lakes on AWS S3. Einführung der CI/CD-Pipeline und Automatisierung der Git-Prozesse.

Forschung und Lehre im Bereich Computerlinguistik.

Main Software Developer and Architect for the Lucene based search engine for historical texts in German, Dutch and French. Rails + PostreSQL + CentOS + 10 Tb on data. Lemmatization, Topic Modelling, Time Series visualization.

English, German, Russian, Italian from/into translations, proof reading, corrections, Translation Memory Development, Software Internationalization and Localization, SEO.

Sprachunterricht: Deutsch und Russisch.

Computation Linguistics, Rule Based Semantic Processing, Deep Semantic Engineering, Semantic Search

Teaching technical translation for electronics engineers.

Question Answering, Dialog Systems, Semantic Parsing

Quantitative Linguistik, Korpuslinguistik

General Linguistics, Computational Linguistics, Translation.