Navigation überspringen

Aniko Augustin

Bis 2015, Language Editor, Discovery Communications Deutschland GmbH & Co. KG
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Redaktionelle Betreuung von Synchronprozessen
Redaktion deutscher Fassungen und Freigabe für Spr
Tätigkeiten im Bereich Aufnahmeleitung & Dispositi
Archivierung & Materialabwicklung
Supervising Sprachaufnahmen und Synchronisation (
Projektmanagement DVD & BD-Mastering
Postproduktion Supervising
fundiertes Wissen im Bereich New Media ( VoD)
Humor & Ideenreichtum
Passion für spannende und interessante Projekte
Ehrgeiz und Leidenschaft für die Arbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Aniko Augustin

  • Bis heute 10 Jahre, seit Juli 2015

    Language Coordinator

    Discovery Communications Deutschland GmbH & Co. KG
  • 1 Jahr und 5 Monate, Feb. 2014 - Juni 2015

    Language Editor

    Discovery Communications Deutschland GmbH & Co. KG
  • 4 Jahre und 1 Monat, Dez. 2009 - Dez. 2013

    Projektmanager Film und Fernsehen sowie Untertitelung/ Voice Over

    Digim GmbH

    Planung, Organisation und Leitung diverser Projekte aus dem Home Entertainment und TV Broadcasting Bereich redaktionelle Betreuung von Übersetzung, Untertitelung und Sprachaufnahmen Angebotserstellung und Projektcontrolling Kundenbetreuung für Video- on- Demand Technologien Materialmanagement

Ausbildung von Aniko Augustin

  • 6 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2010

    Interkulturelle Wissenskommunkation/ Medien und Kommunikationswissenschaften

    Martin Luther Universität Halle- Wittenberg

    Wissenskommunkation & Medienmanagement

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z