Anita Eyzaguirre Mendez

Basic

Inhaberin, Interkulturelle Beratung | Seminare | Coaching | Übersetzungen | Sprachtraining, aem.sprachen service (Austria) + aem.bringing cultures together (Liechtenstein)

Feldkirch, Austria

Skills

Interkulturelles Konfliktmanagement: Beratung | Se
Sprachentraining Spanisch
Vorbereitung auf Auslandseinsätze
Interkulturelle Sprechstunden - auch direkt in Ihr
Bi-/multikulturelles Familien- / Paar- und Team-Co
Coaching von Expatriates und deren Familien
Lektorat von Texten aller Art
Übersetzungen: von jeder Sprache in jede Sprache

Timeline

Professional experience for Anita Eyzaguirre Mendez

  • Current 11 years and 3 months, since Jul 2011

    Inhaberin

    aem.bringing-cultures-together

    Interkulturelle Beratung; Interkulturelles Coaching; Interkulturelles Konfliktmanagement; länderallgemeine und/oder länderspezifische Trainings/Workshops; Fremdsprachiges (Sprachentraining + Übersetzungs-Dienstleistungen)

  • Current 30 years and 1 month, since Sep 1992

    Interkulturelle Beratung | Seminare | Coaching | Übersetzungen | Sprachtraining

    aem.sprachen service (Austria) + aem.bringing cultures together (Liechtenstein)

  • Current 30 years and 9 months, since 1992

    Inhaberin

    aem.sprachen service (Austria)

    Übersetzungs-Dienstleistungen; Interkulturelles Konfliktmanagement: interkulturelle Beratung, interkulturelle Trainings/Workshops und interkulturelles Coaching; Sprachentraining; Lektoratsarbeiten;

  • 24 years, Aug 1987 - Jul 2011

    Sachbearbeitung Treuhand + Arbeitsoptimierung + Mitarbeiterschulung

    Temporäreinsätze in diversen Treuhandgesellschaften in Liechtenstein

    Temporäreinsätze bei Personalengpass: - selbständige Bearbeitung von Sitzgesellschaften - telefonischer und persönlicher Kontakt mit Kunden, Banken und Behörden - Abwicklung der Korrespondenz in d/e/fr/sp - Schulung neuer Mitarbeiter - Arbeitsplatzoptimierung - Erstellung von Handbüchern betr. diverse Arbeitsabläufe

  • 7 years and 9 months, Nov 1980 - Jul 1988

    Kaufmännische Büroleiterin

    Patentanwaltsbüro Dr. Kurt F. Büchel, Liechtenstein

    - Patentanmeldungen (von Patentbeschreibung bis Einreichung bei den Patentämtern) - Markenanmeldungen national + international - sämtliche kaufmännischen Arbeiten inkl. fremdsprachiger Korrespondenz d/e/fr/sp - Lehrlingsausbildung - Personalmanagement (2 Sekretärinnen, 2 Lehrlinge, 1 Buchhalterin) - sämtliche anfallenden Arbeiten einer Büroleiterin inkl. Diktat, Fristenkontrolle, Arbeitsverteilung - Betreuung des Messestandes des Erfinderverbandes an der Hannover Messe

  • 1 year and 10 months, Jan 1979 - Oct 1980

    Sachbearbeitung Treuhand

    Diverse Treuhandgesellschaften in Liechtenstein

    - selbständige Bearbeitung von Sitzgesellschaften - telefonischer und persönlicher Kontakt mit Kunden, Banken und Behörden - Abwicklung der Korrespondenz in d/e/fr/sp - allgemeine Büroarbeiten

  • 3 years and 5 months, Aug 1975 - Dec 1978

    Sachbearbeiterin Treuhand

    Dr. Karlheinz Ritter, Liechtenstein

    Als Assistentin des Anwaltskanzleiinhabers und damaligen Landtagspräsidenten war ich zuständig für sämtliche anfallenden Büroarbeiten vom Posteingang bis zur selbständigen Bearbeitung von Sitzgesellschaften sowie für den telefonischen und persönlichen Kontakt mit Kunden, Banken und Behörden

Educational background for Anita Eyzaguirre Mendez

  • 1 year and 2 months, Aug 2009 - Sep 2010

    Interkulturelle Wirtschaftskommunikation

    Universität Jena, Thüringen

    1-jährige unizertifizierte Ausbildung zum "Interkulturellen Trainer"

  • 1 year and 1 month, Apr 2004 - Apr 2005

    KMU Management Lehrgang

    Hochschule Vaduz

    - Personalwesen und -führung - Marketing - Organisation - Finanz- und Rechnungswesen

  • 2 months, Mar 1989 - Apr 1989

    Portugiesisch

    Casa do Brasil Centro de Língua, Arte e Cultura, Salvador do Bahia, Brasilien

  • 3 months, Dec 1988 - Feb 1989

    Spanisch

    Centro Cultural Juan de Salazar, Asunción, Paraguay

  • 7 months, Jun 1988 - Dec 1988

    English as a Foreign Language

    University of Toronto

  • 1 year and 1 month, Oct 1980 - Oct 1981

    Spanisch

    Dolmetscherschule St. Gallen

  • 4 years and 10 months, Sep 1970 - Jun 1975

    Wirtschaft

    Handelsakademie Feldkirch

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

  • Portuguese

    Basic

  • French

    Basic

Wants

International agierende Unternehmen
Firmen mit Beschäftigten aus verschiedenen Kulturkreisen
Bildungsträger
Personalverantwortliche und Teamleiter
Bi- und multikulturelle Familien
Bi-kulturelle Partnerschaften
Firmen auf der Suche nach professionell angefertigten Übersetzungen

Interests

Tennis / tenis
Lesen / reading / leer
Musik / music / música
interkultureller Austausch / intercultural exchange / intercambio intercultural
Paraguay
Guarani
Südamerika / South America / Sudamérica
Spanien / Spain / España
Brasilien / Brasil / Brasilia
Kanada / Canada / Canadá
Sprachen / languages / idiomas

Browse over 20 million XING members